Aischylos Libri

La straordinaria sensibilità e lo scavo psicologico di Eschilo non solo danno vita nel suo teatro a personaggi grandiosi e complessi, ricchi di risvolti, ma fanno irrompere sulla scena, e con la massima violenza, le grandi questioni politiche e sociali dell'epoca, incredibilmente attuali e moderne: il diritto d'asilo, il sorgere dello stato dalle ceneri delle lotte intestine, la necessità del voto e della democrazia. Il linguaggio è ricchissimo di risorse e accosta registri lirici ed epici, espressioni del parlar comune o dialettali, e quando si gonfia e tende al solenne ha sempre, come in Shakespeare, il crisma dell'autenticità.

"Nessuna vicenda, nessuna morte, nessuna angoscia delle tragedie dà una commozione più profonda e assoluta di queste pagine". Pier Paolo Pasolini Unica trilogia tragica a esserci pervenuta per intero, l'Orestea mette in scena la maledizione che pesa sulla famiglia degli Atridi: l'assassinio di Agamennone da parte della moglie Clitemestra, la vendetta del loro figlio Oreste, che uccide la madre, la persecuzione del matricida a opera delle Erinni e la sua assoluzione finale. Il motivo tragico della passione e della paura che permea la sequenza di delitti si innesta in un discorso etico di radicale ripensamento del concetto di giustizia, di coscienza personale e di Stato. Con un ampio saggio introduttivo, Vincenzo Di Benedetto offre un'originale rimeditazione della tragedia eschilea e dell'essenza stessa del tragico.

In this innovative rendition of The Oresteia, the poet, translator, and essayist Anne Carson combines three different visions -- Aischylos' Agamemnon, Sophokles' Elektra, and Euripides' Orestes, giving birth to a wholly new experience of the classic Greek triumvirate of vengeance. Carson's accomplished rendering combines elements of contemporary vernacular with the traditional structures and rhetoric of Greek tragedy, opening up the plays to a modern audience. --from publisher description.

Exploring themes of human emotion, societal norms, and the absurdities of life, this collection highlights the contrasting styles of Euripides and Aristophanes. Euripides delves into the depths of character psychology and moral dilemmas, while Aristophanes employs sharp wit and satire to critique contemporary society. Together, their works offer a rich tapestry of ancient Greek literature, showcasing the complexity of human experience through tragedy and comedy.

A landmark anthology of the masterpieces of Greek drama, featuring all-new, highly accessible translations of some of the world's most beloved plays, including Agamemnon, Prometheus Bound, Bacchae, Electra, Medea, Antigone, and Oedipus the King

The Greek Tragedy in New Translations series presents poetic translations of four major works by classical dramatists: Aeschylus's "Prometheus Bound," Burian's "The Suppliants," Lembke's "Persians," and Hecht's "Seven Against Thebes." This volume includes informative introductions, explanatory notes, and a combined glossary for enhanced understanding.

Aeschylus (ca 525-456 BCE), the dramatist who made Athenian tragedy one of the world's great art forms, witnessed the establishment of democracy at Athens and fought against the Persians at Marathon. This third volume collects the major fragments of lost Aeschylean plays.

The translations are crafted to serve a dual purpose, allowing readers to appreciate the literature and experience the plays in performance. They maintain clarity and readability, ensuring accessibility while remaining true to the original texts.

Culturally significant, this work offers a reproduction of an original artifact, preserving its authenticity and historical context. It includes original copyright references and library stamps, reflecting its importance in the knowledge base of civilization. Scholars have recognized its value, making it a vital resource for understanding historical perspectives.