Giuseppe Verdi Libri

Questo secondo volume del trittico dedicato da Julian Budden alle opere di Giuseppe Verdi segue l'evoluzione dello stile del compositore a partire dalla crisi del periodo post-rossiniano. È la fase in cui Verdi, avendo sfruttato a fondo le possibilità dell'estetica e della forma che aveva dato origine a capolavori come "Il Trovatore" o "La Traviata", trova nuovo impulso nel confronto con i grandi maestri dell'opera parigina nei "Vêpres Siciliennes". La varietà del pensiero musicale e la novità della scala spettacolare si faranno sentire nelle opere successive, da "Simon Boccanegra" a "Un balla in Maschera", per culminare nella vasta concezione della "Forza del Destino". Di particolare interesse, a fianco delle analisi dettagliate delle singole opere, sono i capitoli dedicati alle difficoltà che la tradizione musicale italiana stava all'epoca attraversando, e alla maturazione del personale stile verdiano.

La traviata è un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi, basata su un libretto di Francesco Maria Piave, ispirato alla pièce di Alexandre Dumas (figlio) La signora delle camelie. Fa parte della "trilogia popolare" insieme a Il trovatore e Rigoletto. Composta in parte nella villa degli editori Ricordi a Cadenabbia, sul lago di Como, debuttò al Teatro La Fenice di Venezia il 6 marzo 1853, ma inizialmente fallì a causa di interpreti inadeguati e della delicatezza del tema. Ripresa l'anno successivo con un cast migliore, ottenne finalmente il successo meritato. A causa delle critiche alla società borghese, l'opera subì modifiche dalla censura in vari teatri italiani, con alcuni brani alterati e un cambiamento dell'ambientazione dal XIX al XVIII secolo. Francesco Maria Piave, nato a Murano nel 1810, fu un librettista e scrittore italiano. Proveniente da una famiglia benestante, iniziò una carriera ecclesiastica che interruppe per dedicarsi al teatro. Divenne direttore degli spettacoli al Teatro La Fenice nel 1842 e collaborò con il Teatro alla Scala, scrivendo dieci libretti per Verdi. Giuseppe Verdi, nato nel 1813 a Roncole di Busseto, proveniva da una famiglia di agricoltori e rivenditori. La sua carriera musicale lo portò a diventare uno dei compositori più celebri della storia dell'opera. Morì a Milano nel 1901.

Mit seiner dritten Oper „Nabucco“ gelang Verdi der erste große Bühnenerfolg, nachdem er eigentlich das Komponieren aufgeben wollte. Der „Gefangenenchor“, "Va, pensiero, sull'ali dorate" ist wohl jedem Opernliebhaber bekannt und ist eines der ersten Beispiele dafür, dass Verdi die ausdrucksvollsten Melodien einfielen, wenn er Mitleid mit der geknechteten oder erniedrigten Kreatur hatte. Dieses Buch enthält neben dem italienischen Textbuch und der gebräuchlichen deutschen Übersetzung einführende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das äußere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einführung.

Die Uraufführung des Rigoletto (1851) markiert den ersten Höhepunkt in Verdis Schaffen. Die Oper, die auf ein Drama von Victor Hugo (Le Roi s´amuse, 1832) zurückgeht, ist ein Stück von bizarrer Logik, mit einer grotesken Mischung aus wilder Leidenschaft und schwarzem Humor, tragischem Ernst und verzweifeltem Spott. Verdi selbst sprach von ihr als von einer revolutionären Oper. Der Text wird in der hier vorgelegten Ausgabe im Original und einer wörtlichen deutschen Prosaübersetzung präsentiert.