Johannes Benzing Libri

Johannes Benzing hat sich jahrzehntelang mit Sprache und Folklore der Bolgatürken und der Tschuwaschen beschäftigt. Aus Anlaß seines achtzigsten Geburtstages (1993) sind hier früher in Zeitschriften erschienene Beiträge und Rezensionen versammelt. Das Werk enthält folgende Beiträge: Tschuwaschische Forschungen I-V / Die angeblich bolgartürkischen Lehnwörter im Ungarischen / Das bulgartürkische Wort kermän „Befestigung, Stadt“ / Zur Etymologie des russ. (o) vrag „Schlucht“ / The Chuvash word for „knife“ / Zum tschuwaschischen Wort salan „Heckenrose“ / Biler sehrinin fethi (Cuvas halk destani)

Die vorliegende „Kalmückische Grammatik zum Nachschlagen“ soll das Lesen und Verstehen moderner kalmückischer Texte und den Vergleich der Formen und ihrer Anwendung mit denen anderer Sprachen des altaischen Sprachenverbunds erleichtern. Dafür sind die in den grammatikalischen Werken (auch kalmückischen Schulbüchern) zu findenden Angaben, oft ergänzt durch Beispiele aus der modernen Literatur, nach Stichwörtern alphabetisch geordnet.