Bookbot

Jorge de Sena Libri

    2 novembre 1919 – 4 giugno 1978

    Jorge de Sena si annovera tra i più importanti poeti portoghesi della seconda metà del XX secolo, ma eccelse anche come saggista, narratore di indubbio talento, commediografo di rilievo e instancabile traduttore di poesia e prosa da diverse lingue ed epoche. La sua prolifica produzione supera i cento titoli, contraddistinta da una prospettiva critica che rifuggiva le correnti letterarie predominanti come il realismo sociale o il surrealismo. Lo stile unico di Sena, caratterizzato da precisione metonimica, densità metaforica e l'uso sofisticato di registri affini alla prosa, lo distinse dai movimenti contemporanei. Sebbene si sia sentito sottovalutato nella sua patria, la sua opera innovativa ed eccellente è oggi ampiamente riconosciuta per la sua unicità e il suo impatto duraturo.

    Tekens van vuur
    Feuerzeichen
    Zázračný fyzikus
    Der wundertätige Physicus

    • Feuerzeichen

      • 586pagine
      • 21 ore di lettura

      Jorge de Sena, 1919 in Lissabon geboren, war Lyriker, Romancier, Essayist und Übersetzer. Sein erstes Gedicht wurde 1938 veröffentlicht. Ausgebildet als Ingenieur an der Universität Porto und lange im Straßenbauwesen tätig, emigrierte er 1959 aus Salazars Portugal nach Brasilien, wo er als Literaturwissenschaftler promovierte. Nach dem Militärputsch in Brasilien übersiedelte er 1965 in die USA und unterrichtete an den Universitäten von Wisconsin und Kalifornien portugiesische und spanische Literatur. Er starb 1978 in Santa Barbara. Feuerzeichen, sein einziger Roman, zwischen 1964 und 1970 geschrieben, konnte erst nach seinem Tod in Portugal erscheinen. Frank Heibert, geboren 1960 in Essen, lebt in Berlin. Er übersetzt aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Portugiesischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Amos Oz, Don DeLillo, Richard Ford und Yasmina Reza.

      Feuerzeichen

    • Tekens van vuur

      • 498pagine
      • 18 ore di lettura

      Een Portugese badplaats in 1936. Berichten over opstand in Spanje zaaien paniek onder de toeristen. Vele Spanjaarden pakken hals over kop hun koffers. Ook een groepje Portugese vakantievrienden wordt geconfronteerd met een politieke realiteit die keuzes eist. De hoofdpersoon Jorge ervaart innerlijke onrust, mede door een obsessieve verliefdheid. De tekens in zichzelf en rondom hem veroorzaken een crisis. Hierdoor ontwaakt zijn seksueel en sociaal bewustzijn en hij ontdekt zijn dichterschap. Een aangrijpend tijdsdocument over het leven in Portugal tijdens een beslissende periode. De Spaanse burgeroorlog vormt het startsein voor een openlijke wending naar het fascisme. Voor de vrienden betekenen deze zomermaanden het einde van een argeloze jeugd.

      Tekens van vuur