Maggiori informazioni sul libro
Die vorliegenden „Materialien“ sind für einen Sanskritunterricht konzipiert, der auf die Lektüre epischer und klassischer Texte vorbereitet. Sie basieren hauptsächlich auf dem bewährten „Stenzler“ (bis 17. Aufl.) und beinhalten auch „Übungsbeispiele“ aus der Literatur, die in der 6. Aufl. von 1892 durch Richard Pischel eingeführt wurden, teils in vervollständigter Form und ergänzt durch weitere Beispiele, insbesondere aus Otto Böhtlingks „Indische Sprüche“. Die Lesestücke des „Stenzler“ wurden nicht übernommen, jedoch ist das Kapitel „Textbild“ neu hinzugefügt, das Erläuterungen zur schriftlichen Fixierung des Sanskrit bietet. Zudem gibt es eine kurze Darstellung der Metrik mit einem „Schlüssel zu den wichtigsten Kunstversen“ sowie ein kapitelweises Vokabular zu den Übungsbeispielen, das beim Erwerb eines Grundwortschatzes hilft. Die enthaltenen Sentenzen dienen als Vorlage für einfaches und literarisches Übersetzen. Die Übungsbeispiele sind mit originalen Übersetzungen von Otto Böhtlingk ergänzt, die als vorbildlich gelten. Die Typographie wurde sorgfältig gestaltet, einschließlich eines Devanagari-Schriftsatzes, der den traditionellen Bombayer-Drucktypen entspricht. Das ursprünglich als Beiheft konzipierte „Sandhi: Die Lautregeln des klassischen Sanskrit“ wurde aus praktischen Gründen in die „Materialien“ integriert und ist nicht mehr separat erhältlich.
Acquisto del libro
Sanskrit, Peter Thomi
- Lingua
- Pubblicato
- 2007
Metodi di pagamento
Ancora nessuna valutazione.