Hanoi meine Liebe

Autori

• Frank Quilitzsch

Parametri

• Scienze sociali

Maggiori informazioni sul libro

Wenn ich nach Vietnam reise, gebe ich im Visumsantrag immer "Familienbesuch" an. Im bürokratischen Sinne stimmt das nicht, im menschlichen schon, besonders seit Huongs Mutter mich ihren Adoptivsohn nennt. 1997 begleitete ich meinen Freund Nguyen Van Huong, der als juristischer Berater in Berlin arbeitet, nach Vietnam. Dort lernte ich seine Familie in Hanoi kennen, einschließlich seiner Mutter und vier Geschwister. Huongs Vater, der in den Süden zurückgekehrt war, hatte zwei Familien in Nord- und Südvietnam. Ich traf das 86-jährige Oberhaupt der Familie in Nha Trang, einen klugen Mann, der versuchte, seine Großfamilie zusammenzuhalten. Nach dem Tod des Vaters war es Huong, der beide Familien unterstützen musste. Ich reiste während der Trauerzeit nach Vietnam, ehrte den Vater und besuchte seine Kinder in beiden Regionen. Ich fühlte, dass ich nach meinem ersten Buch ein zweites schreiben musste. Ich war kein Außenstehender mehr, sondern gehörte dazu. Ich reiste auch ohne meinen Freund und erfuhr von den Veränderungen und Konflikten in der Familie, die von den Widersprüchen des Landes geprägt sind – Tradition versus Kapitalismus. Ich erlebte Konflikte, wurde Freund von Huongs geschiedener Schwester und ein wenig Vaterersatz für ihre Töchter. Jetzt reise ich nicht mehr nur als Reporter, sondern als Vertrauter, der sich wie ein Vietnamese zurückhaltend äußert und dessen Geschichte auch meine eigene geworden ist.

Lingua: Tedesco

Pubblicato: 2010