Richard Wilhelm fu un devoto traduttore tedesco che portò importanti opere filosofiche cinesi in lingua tedesca. Le sue traduzioni, rinomate per profondità e precisione, sono state fondamentali per introdurre queste idee profonde a un pubblico globale più ampio attraverso successive traduzioni in altre lingue principali. La sua resa dell'I Ching rimane un punto di riferimento di eccellenza, così come la sua versione de Il Segreto del Fiore d'Oro. Entrambe queste influenti traduzioni sono arricchite dalle introduzioni del suo amico personale, lo psicologo svizzero Carl Jung, sottolineando la loro importanza intellettuale.
Opera enigmatica per definizione, che non si finisce mai di scoprire, l'I Ching ha suscitato fino a oggi innumerevoli interpretazioni, edizioni, traduzioni. Qui è presentata sulla base dell'edizione del grande sinologo Richard Wilhem, con una prefazione di C.G. Jung.
Rich in historical context, the narrative provides an intimate glimpse into Chinese tradition and character during a transformative period. Richard Wilhelm, who lived in China for 25 years, shares his experiences with retired princes and Taoist priests, delving into Chinese philosophy and occultism. Through chapters covering the Revolution, rural life, and religious movements, the book serves as a captivating travelogue that reflects Wilhelm's deep respect for Chinese culture and offers insights into an important era in history.
The book offers a clear and accessible overview of Confucius, highlighting both his life and teachings. It includes a translation that captures the essence of his philosophy, complemented by Wilhelm's insightful commentaries, which enhance the reader's understanding of Confucius's impact and relevance. This edition, originally published in 1931 and re-issued in 1972, serves as a valuable resource for anyone interested in the foundational concepts of Confucian thought.
Wilhelm frequently wrote & lectured on the Book of Changes, supplying guidelines to its ideas & ways of thinking. Collected here are four lectures he gave between 1926 & 1929. The lectures are significant not only for what they reveal about Chinese tradition & culture, but also for their reflections of the scholarly & cultural milieu prevalent in Germany during that time.
Covers I Ching - a book of oracles containing the whole of human experience.
