Un pomeriggio d'estate, un incontro speciale avviene mentre si pedala verso Krum. L'autore conosce Willi, un uomo con un trattore d'epoca, e scopre che entrambi hanno radici comuni. Dopo aver scambiato numeri di telefono, l'autore parla con la moglie di Willi, scoprendo ulteriori legami tra le loro famiglie.
I contadini di Krum discutono della situazione politica e delle tensioni religiose nella regione, con divisioni tra cattolici ed evangelici. Un amore tra un cattolico e un'evangelica provoca conflitti familiari, portando alla loro emigrazione in America. Ignazio sogna di forgiare di notte, mentre la vita quotidiana continua.