Renate Wittenberg Libri

Ein Traum wird wahr - Landbesitz am Golf von Salerno! Im Naturschutzpark Cilento baut ein deutsches Ehepaar ein verfallenes Gemäuer aus. Hier unter der wärmenden, manchmal sengenden Sonne Campaniens, bei Olivenhainen und Zitronenbäumen, wird Renate ihren Alterssitz für sich allein errichten. Aus fünfundzwanzigjähriger Erfahrung berichtet die Autorin von Land und Leuten. Die Lebensbedingungen der Menschen hier sind ihr so vertraut wie deren Denkungsart. Oliven lernt sie anzubauen und zu ernten, verzagt beim Blumenpflanzen, meistert den Umgang mit Bauarbeitern und Behörden. Nachdenklich schaut sie den Familien zu, dem Miteinander und Gegeneinander der Geschlechter. Was bleibt, was wandelt sich? Nie hat Renate ihre Übersiedlung nach Süditalien bereut. Inzwischen ist sie eingebürgert. In der kleinen Gemeinde Castellabate und der umliegenden Region findet sie die Wärme, die sie braucht, und die Gentilezza, die Kultur des Herzens.

Eine Busreise führt Renate Wittenberg zurück nach Masuren, dem Ort ihrer Kindheit, wo sie ihre Vergangenheit erkundet. Masuren erscheint ihr wie ein Hauch ferner Erinnerungen. Bald tauchen Bilder aus ihrer Kindheit auf: glückliche Stunden auf dem Großvatergut, der Abtransport in Flüchtlingslager, die Ankunft in einem fränkischen Dorf und die Rückkehr ihres Vaters aus dem Krieg. Renate hat ihre Erinnerungen zunächst distanziert und beobachtend festgehalten, doch bald entfaltet sich ein eindringliches Bild ihrer Kinder- und Jugendjahre. Sie beschreibt die Scham und das Gefühl des Ausgestoßenseins, die Flüchtlingskinder oft erleiden mussten. Ihr Bericht ist berührend und nicht anklagend. Das Kind, das sie einst war, wird lebendig, mit den Narben der Gasvergiftung, dem Glück über ein Stück Schokolade und dem vorzeitigen Erwachsenwerden, das Kriege mit sich bringen. Geboren 1937 in Berlin, lebt Renate seit 1957 in Bayern, hat zwei erwachsene Kinder und ein bewegtes Leben geführt. Sie arbeitete in verschiedenen Berufen, unter anderem in einem multinationalen Elektronikunternehmen und für Finanzdienstleister, bevor sie ihre Leidenschaft für die Glasbearbeitung zum Beruf machte. Seit über zwei Jahrzehnten lebt sie in Süditalien, wo sie Olivenbäuerin ist und einen kleinen Weinberg besitzt. Ihre Schreibkarriere begann 1997 in Italien, wo sie ihre ersten Bücher veröffentlichte.