Basil Hatim è un teorico di spicco della traduzione inglese-araba, che opera anche come traduttore e interprete. Il suo lavoro accademico approfondisce la linguistica applicata, la linguistica testuale e l'insegnamento dell'inglese come seconda lingua (TESOL), esplorando le complessità del trasferimento linguistico e della comunicazione. Attraverso ampie pubblicazioni e lezioni in università di tutto il mondo, ha plasmato in modo significativo il discorso in questi campi.
An examination of the actual practice of translation in the context of theoretical linguistics. It incorporates research in sociolinguistics, discourse studies, pragmatics and semiotics whilst analyzing the broad conceptual issues that are of relevance to linguistics generally.