Joseph Lambert Libri

James is sent away to live with his mill-town relatives in this nostalgic, coming-of-age novel set against the backdrop of Dundee during WW1.Some summers were made for growing up...Dundee 1917. When his father goes to fight in the war, 11-year-old James is sent to live with his mill-town relatives and his cousin, Billy. In this unfamiliar world of poverty, bullying, and uncertainty, James fights to be accepted and learns the true value of friendship and family.Touching, funny and firmly rooted on the jute-ridden streets of the Scottish mill-town, The God of all Small Boys was one of only three shortlisted for the 2015 Dundee Great War Children's Book Prize.

Focusing on the ethical considerations in translation, this book serves as a comprehensive guide for students, researchers, and professional translators. It is structured around ten core chapters that delve into interconnected topics, reflecting insights from a successful course taught by an experienced instructor. The content encourages critical engagement with key debates in translation ethics, making it a valuable resource for those seeking to navigate the complexities of the field.

A collection of short stories in graphic novel format about animal musicians, mischievous children, cavemen, heavenly bodies, and more.

Alabama, 1887. Die sechsjährige Helen Keller ist taubblind und kann nicht kommunizieren. Ihre junge Hauslehrerin Annie Sullivan wird engagiert, um ihr das Fingeralphabet beizubringen. Helen soll Annie in die Handflächen buchstabieren, was sie möchte. Doch die Unterrichtsversuche stoßen auf Widerstand, da Helen wütend und trotzig reagiert. Annie, ebenso stur, gibt nicht auf. Mit der Zeit lernt Helen viele Zeichen auswendig. Der Durchbruch erfolgt, als sie erkennt, dass diese Zeichen Wörter bilden und alles um sie herum einen Namen hat. Endlich beginnt sie, ihre Umwelt und sich selbst zu verstehen. Trotz ihrer Taubblindheit seit dem zweiten Lebensjahr lernt Helen reiten, tanzen und schließt die Universität ab. Später wird sie als Autorin weltberühmt, und der Grundstein für ihren bemerkenswerten Lebenslauf wird von Annie gelegt. Joseph Lambert erzählt in seiner preisgekrönten Graphic Novel von Helens frühen Lehrjahren. Nach zähem Ringen gelingt es dem Mädchen, Dunkelheit und Stille zu überwinden. Diese berührende Erzählung thematisiert Freundschaft und das besondere Verhältnis zwischen Lehrer und Schüler. Es wird deutlich, dass die Hindernisse und Widersprüche, die sie erleben, ihre Bindung stärken und sie gemeinsam gegen das Schicksal kämpfen.