Piroska Horváth Libri

Gemälde und Gedichte, Farben und Wörter, zwei Kunstrichtungen, die sich verschmelzt haben. Az absztrakt miniatűrök szembenéztek velem sorra, s azt kérdezték: mit látsz bennem? Én pedig versekkel válaszoltam. Összekacagtam a bohókás felhőkkel, virágokkal, dzsinnekkel, vagy kimondtam azt, amitől - valljuk meg - egyformán félünk: az elmúlás, a halál, a fájdalom szavait. Úgy érzem, mindkettő nagyon fontos: az együtt nevetés, és a félelmek néven nevezése is. Ettől volt jó a játék. Hogy volt kivel megosztani a képekbe rejtett titkokat. (Mersdorf Ilona)

Gedanken in Wörter und Farben, Gedichte und Malerei, Gemälde und Gedichte, Farben und Wörter, Kurzgedichten, ohne Titel, bestehend aus fünf Reihen, jede Reihe ist eine Silbe länger, Apevák, cím nélküli 5 soros versek, minden sor 1 szótaggal hosszabb, Gondolatok szavakban, színekben, Színek, szavak, versek, rímek, festmények, Versek és festmények, hangulatok

Traum und Wahrheit, Gemälde und Gedichte, Farben und Wörter, zwei Kunstrichtungen, die sich verschmelzt haben. Álom és valóság ... Köszönöm Horváth Piroska nagyszerű képeit, melyek életre keltették szunnyadó gondolataimat, írásra ösztönöztek, egyedi kifejező eszközeivel bővítették látásmódomat, lábadozó verseimet felruházták csodálatos forma-és színviláguk minden kincsével az egymásra találás örömperceiben, ami nélkül e könyv nem születhetett volna meg.

Gemälde und Gedichte, Farben und Wörter, zwei Kunstrichtungen, die sich verschmelzt haben. Színek és szavak, festmények és versek, egybecsengése, egymásra találása. Két műfaj találkozása. „Festmények, versek. A művészet két síkján elindulva közelítenek egymáshoz, s a tisztelt olvasókhoz. Üzeneteik megismerésére, a látvány befogadásra nyújtanak lehetőséget, hogy a bennük lévő vágyak, érzések, hangulatok erősítsék az élet szépségébe vetett hitünket. Így találkozik festmény és vers, s a megfogalmazott gondolat a színek, formák természet adta csodálatos varázsával e könyvben... “