Shida Bazyar Libri

An explosive feminist and anti-racist novel about the importance of friendship. We don't exist in this world. Here, we are neither Germans nor refugees, we don't report the news and we aren't the experts. We're some sort of wildcard. Hani, Kasih, and Saya have shared a deep friendship ever since they were kids. After years apart, the three young women meet again for a few days, to pick up where they left off. But regardless of what they have achieved, it becomes clear, again and again, that they can't escape the racism that accompanies their daily lives: the glances, the chatter, the hatred, and the outright rightwing terror. But their friendship gives them stability. Until one dramatic night shakes everything up. Sisters in Armsis a provocative, uncompromising, and moving novel about the extraordinary alliance between three young women and the only thing that makes a self-determined life possible in a society that doesn't tolerate otherness: unconditional friendship.

Eine aufrüttelnde Familiengeschichte zwischen Revolution, Flucht und deutscher Gegenwart. Vier Familienmitglieder, vier Jahrzehnte, vier unvergessliche Stimmen. Shida Bazyar erzählt von Behsad, einem jungen kommunistischen Revolutionär, der 1979 in Teheran für eine neue Ordnung kämpft. Er berichtet von geheimen Aktionen und seiner Liebe zu Nahid, einer literaturbegeisterten Frau. Zehn Jahre später sind Behsad und Nahid mit ihren Kindern nach Deutschland geflohen, nachdem die Mullahs die Macht übernommen haben. Ständig hoffen sie auf Nachrichten von Freunden, die untertauchen mussten, und suchen gleichzeitig nach einer neuen Heimat. 1999 reist ihre Tochter Laleh mit ihrer Mutter nach Teheran. Dort entdeckt sie ein Land, das sich nur schwer mit ihren Kindheitserinnerungen deckt. Ihr Bruder Mo beobachtet Jahre später belustigt die engagierten Demos deutscher Studenten, bis die Grüne Revolution in Teheran ausbricht und seine Welt auf den Kopf stellt. Bazyar schafft ein dichtes, zartes und mitreißendes Familienmosaik und thematisiert Revolution, Unterdrückung, Widerstand sowie den unbedingten Wunsch nach Freiheit.

Dieser Erzählungsband ist das Ergebnis eines ungewöhnlichen Projekts: Jugendliche und junge Erwachsene, die nach Deutschland geflohen sind, schlossen sich mit acht deutschsprachigen Autorinnen und Autoren zu Erzähltandems zusammen. Die einen erzählten ihre Geschichte, die anderen hörten zu und formten daraus literarische Texte. Aus diesen intensiven, über ein Jahr dauernden Begegnungen entstanden 17 Erzählungen über die Flucht nach und durch Europa, über das Ankommen mit seinen Mühen, Erleichterungen und Enttäuschungen, über Träume und die Suche nach Normalität, über den Verlust von Heimat und Familie, aber auch über die Erinnerung an das Grauen von Krieg, Verfolgung und Folter.