Amanda Ai zpuriete Libri
Questa autrice è una poetessa e traduttrice ampiamente pubblicata il cui lavoro comprende otto raccolte di poesie e un romanzo. La sua poesia e prosa sono apparse in antologie in Scandinavia, nei paesi baltici, in Islanda, Francia, Germania, Russia, Canada e Stati Uniti. Il suo impatto letterario si estende alla musica, con una delle sue poesie che funge da testo per una sinfonia. Arricchisce inoltre il panorama letterario attraverso le sue traduzioni di opere globali significative.
„Jedes Gedicht kann das letzte sein.“ Zutiefst persönlich, sinnlich und kompromisslos verdichtet Amanda Aizpuriete ihre Emotionen, die Essenz ihres Lebens. Die Gedichte sprechen für sich. Sie sind schlicht, widerborstig, ohne Pathos und Beschaulichkeit. Die Grande Dame der lettischen Dichtung ist seit dem Erscheinen ihres ersten Gedichtbandes „Die Untiefen des Verrats“ 1993 in der Übertragung der Interlinearversionen aus dem Lettischen von Margita Gũtmane und der Dichterin durch Manfred Peter Hein bekannt. Dieser Band erscheint jetzt in einer neuen Ausgabe in der Reihe tadoma bei Ink Press.
