Das Interesse an Hahns Gedichten hat den Rimbaud Verlag ermutigt, bereits 2013 einen weiteren zweisprachigen Band unter dem Titel Der Regenpassagier zu veröffentlichen. Dieser enthält eine Auswahl von 50 Gedichten, die aus sechs Sammlungen von 1981 bis 2011 stammen. Hahns Werk kreist seit seinen Anfängen als Dichter um die Themen Liebe, Tod, Vergänglichkeit, Krieg, Literatur, Kunst, Musik, Philosophie, Psychologie, Erotismus und das Fantastische. Im Unterschied zu Liebe unter den Ruinen liegt im Regenpassagier ein stärkeres Gewicht auf Gedichten, die nach seiner Rückkehr nach Chile – Hahn lebte von 1974 bis 2008 in den Vereinigten Staaten – entstanden sind. Nachdem das deutsche Lyrikpublikum im ersten Band in einer Werkeinführung mit der Dichtung Hahns vertraut gemacht worden war, steht am Anfang dieser Sammlung ein Essay, der Verbindungslinien zwischen dem Werk und der Person des Dichters aufzuzeigen sucht.
O. scar Hahn Libri
Óscar Hahn, poeta, critico e saggista cileno, esplora nella sua opera la natura ciclica della poesia, cercando una sintesi tra approcci tradizionali e antipoi etici. I suoi scritti sono caratterizzati da un'originale fusione di elementi letterari e contemporanei, che incorporano il linguaggio quotidiano e lo slang di strada. Hahn impiega magistralmente l'intertestualità, intrecciando eventi storici e riferimenti alla letteratura universale nei suoi versi. La sua opera rappresenta un contributo significativo alla poesia ispanoamericana, dove tecniche letterarie antiche e nuove convergono con notevole rilevanza.

