Piotr Wilkon Libri

Retells the Old Testament story of how Noah and his family built the ark and saved the animals from the Great Flood.

Herr kasimir und Frau Karolina stammten aus einer ganz vornehmen Katzenfamilie. Seit Katzengedanken war die ganze Sippe berühmt für ihr pechschwarzes Fell. Schon lange freuten sich Herr und Frau Kasimir auf Nachwuchs. Endlich war der ersehnte Tag angekommen... Augenzwinkernd erzählt Piotr Wilkoń aus Polen diease ironische Geschichte, kongenial illustriert von seinem Vater, Józef Wilkoń.

Kiedy w oczach kociej mamy ganianie pająków przestaje być wystarczającym treningiem, kocięta wyruszają w świat, poza bezpieczne ściany domu, na prawdziwe łowy! Spotykają na swojej drodze różne małe i większe istoty, które usiłują upolować. Czy sztuka ta się uda? Czy kociaki nauczą się polować? A może wydarzy się coś niespodziewanego? O tym dowiecie się z pięknej książki zilustrowanej przez Mistrza Józefa Wilkonia, do której tekst napisał Piotr Wilkoń, pisarz, dramaturg i pedagog. Zapraszamy do lektury!

Mistrz Józef Wilkoń i jego interpretacja historii Noego, któremu Bóg nakazał zbudować arkę, by ocalić zwierzęta przed potopem. Jak Noe zdołał umieścić na pokładzie tak różne zwierzęta jak nosorożec i paw, żyrafa i pelikan? Jak radziły sobie zwierzaki, zdane na swoje towarzystwo przez czterdzieści dni? Skąd Noe wiedział, że potop minął? Barwna i pełna humoru opowieść, która zachwyci wszystkie dzieci i ich rodziców. Powrót duetu autorskiego - ojca Józefa i syna Piotra Wilkoniów.

Casimir e Carolina derivan d'üna nöbla famiglia da giats. Lur stirpa es cuntschainta per sieu bel fol nair scu'l cravun. Già vaira lönch s'allegran Casimir e Carolina sün lur giattins. Finelmaing es que uschè inavaunt. Ma il bap Casimir es tuot consterno cur ch'el vezza a sieu tschinchevel iffaunt: quel pera d'esser cumplettamaing different!

Casimir et Caroline viennent d'une famille de chats très respectable. Leur lignée est célèbre pour sa belle fourrure d'un noir de jais. Depuis longtemps, les Casimir se réjouissent d'avoir des enfants. Enfin, le grand jour arrive. Mais quand il aperçoit Roseline, son cinquième enfant, Casimir n'en croit pas ses yeux.

Kasimir und Karolina stammen aus einer vornehmen Katzenfamilie. Seit Katzengedenken war die Sippe berühmt für ihr pechschwarzes Fell. Schon lange freuen sich Kasimirs auf Nachwuchs. Endlich ist es soweit. Doch fassungslos schaut Vater Kasimir auf sein fünftes Kind, das völlig aus der Reihe tanzt!