10 libri per 10 euro qui
Bookbot

Arvis Viguls

    Pchli cyrk 2017-2020
    They
    • They is the first English-language collection from award-winning poet Arvis Viguls. One of the most prominent voices in 21st-century Latvian literature, Viguls' three collections to date have garnered several national prizes, and in 2017 he was named as one of Literature Across Frontiers' "Ten New Voices", a scheme intended to find "the most interesting writers working in Europe today".His work has been translated into more than twenty languages, with full collections published in Spanish, German, Serbian, and now – thanks to the thoughtful translation work of Jayde Will – English. Readers encountering his work for the first time will encounter moments of reality too strong to be stored on film, the body as a book written in scars, truths only seen on the face of a sleeping man, and question marks sharpened like knives. They will visit the hairdressers, the laundrette and the dentist, and in each place find profound insights into the human condition.Filled with beauty, sorrow and yearning, this is poetry that both transcends and honours the time, place and language of its creation – and is now set to be enjoyed by readers throughout the English-speaking world.

      They
    • Pchli cyrk to spacer po krawędziach świata prawdy i wyobrażenia, w którym zwierzęta, przedmioty, zjawiska i ludzie przenikają się, ewoluując w nowe gatunki i znaczenia. Wiersze Vigulsa cechuje przemyślana struktura i intertekstualność, z nawiązaniami do odkryć Karola Darwina, które poetę skłaniają do refleksji nad kruchością ludzkiej wrażliwości. Jak mocno odcisnęliśmy piętno na naturze? Czy w czasie antropocenu mamy szansę na ratunek? Ułożone w wielogłosową opowieść wiersze unikają jednoznacznych definicji, zapraszając do eksploracji tego, co w nas nieodkryte. Bycie człowiekiem może być przypadłością lub początkiem podróży w szczeliny istnienia, a znaki na ich ścianach mogą być radosnym zdumieniem nad urodą świata. Arvis Viguls, uznawany za kluczowego autora łotewskiej poezji debiutującego na początku XXI wieku, jest cenionym poetą, krytykiem literackim i tłumaczem. Jego debiutancki tomik Istaba z 2009 roku oraz kolejne wydania, 5:00 i Grāmata, zostały ciepło przyjęte przez krytyków i czytelników. Ostatni tomik, Blusu cirks, wydany w 2021 roku, otrzymał nominację do nagrody Laligaba. Viguls regularnie tłumaczy z różnych języków, a jego prace przetłumaczono na ponad dwadzieścia języków. Mieszka i pracuje w Rydze.

      Pchli cyrk 2017-2020