Günter Jehle Libri

This study is the first psycholinguistic examination focusing on word combinations rather than single lexemes. The author develops a theoretical concept of collocation that appeals to both theoretical linguists and foreign language teachers. By analyzing verb-noun collocations commonly found in newspapers, such as "to launder money" and "to plant a bomb," the author investigates the mental lexicon of advanced English learners. Over two years, experiments were conducted to explore how these collocations are stored, networked, and retrieved from students' mental lexicons. Various mnemonic strategies were developed and tested, revealing which strategies enhance efficient collocation storage and retrieval. The findings contribute to a language production model grounded in connectionism. The study culminates in a blueprint for a collocation dictionary on DVD, informed by psycholinguistic data. This interdisciplinary approach will interest applied linguists, psycholinguists, foreign language teachers, lexicographers, and lexicologists. Ultimately, it offers valuable insights into the mental processes involved in producing linguistic utterances.

In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Darüber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansätze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten. In den seit 1984 erschienenen knapp 150 Bänden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlägigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur über typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation.