《中国人的气质》是一部湮没百年的中文译著，鲁迅先生生前曾向国人郑重推荐此书，旨在重视当时中国社会顽固保守的时代氛围下，那些痛感国家落后、人民蒙昧的留学业生们企望国人乘此卧薪尝胆、以求自立的一片苦心。中国人具备并表现出来的诸多美德，每一种都理应获得由衷的赞誉。但与此同时,也有这样一个危险，即先入为主地高估中国人的道德水准。盲目的赞美与不分青红皂白的责难同样有害。
Arthur Henderson Smith Ordine dei libri
Arthur Henderson Smith fu un missionario americano che dedicò 54 anni al suo lavoro in Cina, diventando un ponte cruciale per i lettori stranieri per comprendere la società cinese. I suoi scritti offrivano ritratti intimi della vita e della cultura cinese, rendendoli letture essenziali per coloro che si relazionavano con il paese. La profonda immersione di Smith gli fornì intuizioni uniche, permettendogli di catturare con precisione l'essenza delle usanze e delle prospettive cinesi per un pubblico internazionale.
- 2012
