Yajnavalkya si erge come uno dei primi filosofi registrati della storia, fiorito nell'India vedica. Fu celebre per la sua profonda comprensione dei rituali vedici e la sua impareggiabile abilità nel discorso teologico. I suoi insegnamenti esplorarono la natura del Sé universale attraverso la dottrina del 'neti neti', che significa 'né questo, né quello'. Queste intuizioni filosofiche e la sua eredità sono preservate in testi fondamentali, in particolare nella Brihadaranyaka Upanishad, dove è una figura centrale.
This work addresses the need for a comprehensive translation of the jurisprudential rules found in the Dharma ástra of Yájnavalkya. The undertaking was motivated by a recognized demand for clarity in these legal principles, supported by a significant number of local subscribers with relevant expertise and experience, affirming the project's relevance and necessity.
A Treatise on Dharma, written in the fourth or fifth century, illuminates major innovations in religious, civil, and criminal law, and informed Indian life for a thousand years. This new critical edition, presented alongside the Sanskrit original in the Devanagari script, opens the classical age of ancient Indian law to modern readers.