Jacques Prévert Libri

I versi d'un poeta tenero e ribelle, raffinato e antiborghese, interprete schietto della Parigi dei boulevards. A cura di Bruno Cagli. Testo francese a fronte.

Prévert non è antico, non è sentimentale, non è decadente. Prévert è vivissimo come un adolescente d'oggi. Nonostante Prévert sembri a tratti classico, isuoi versi prefigurano la liberazione sessuale delle nuove generazioni, quellail cui amore vince l'invidia dei vecchi, l'indignazione dei benpensanti eperfino la miseria e la guerra. Versi d'amore allegri, dissacranti, ironici,anarchici, mai retorici, ricchi anche d'umor nero. Ma non è tutta spavalderia. Sul fondo si annida la malinconia di ogni amore, ricchezza splendida mafragile; da custodire teneramente.

Un poeta che insorge, che denuncia, ma capace anche di intenerirsi di fronte alla meraviglia semplice del mondo, un poeta libero che dice sempre quello che pensa.

A romantic story set against a backdrop of the popular theater and the underworld of mid-19th century Paris, with Arletty starring as a beautiful and sophisticated actress loved by four men.

Antologie z díla jednoho z největších francouzských básníků 20. století chce připomenout jeho dílo především mladší generaci čtenářů. Výbor z veršů, edice Květy poezie, svazek 200. Přeložili: František Bárta, Marie Bieblová, Vlasta Dufková, Gustav Francl, František Hrubín, Adolf Kroupa, Miloš Macourek, Petr Skarlant, Karel Sýs, Jan Vladislav, Jiří Žáček.