Monografia ta ukazuje literackie wizerunki Arabek i Persjanek z IV–VIII w. w utworach cerkiewnosłowiańskich, głównie pochodzenia staroruskiego z XI–XVI w. W pierwszych trzech rozdziałach przedstawiono obraz kobiet z Bliskiego Wschodu w erze przedmuzułmańskiej, w tym mieszkanek imperium Sasanidów oraz członkiń plemion arabskich, wyznających różne tradycje religijne. Czwarty rozdział poświęcony jest pierwszym muzułmankom, a piąty – żonie kalifa z dynastii Umajjadów. Analiza opiera się na tekstach staroruskich, zebranych przez autorkę w latach 2017–2021 podczas badań w Rosyjskiej Bibliotece Narodowej oraz trzech instytucjach moskiewskich. Książka odsłania nieznany świat literackiego postrzegania kobiet orientalnych przez średniowiecznych greckich i ruskich pisarzy przed i po powstaniu islamu. Historie te miały dydaktyczny walor dla ówczesnych odbiorców. Autorka ukazuje, jak te przekazy, często zdeformowane, dotarły do Bizancjum i Rusi, odzwierciedlając zainteresowanie egzotycznym światem. Dr hab. Zdzisław Pentek, prof. UAM Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu.
