Meriç’in “aynı kaynaktan fışkırdılar” dediği eserler dizisinin önemli bir halkası. Bir çağın, bir ülkenin vicdanı olmak isteği Meriç’in bütün çabasına her zaman yön vermiştir: “Bu sayfalarda hayatımın bütünü, yani bütün sevgilerim, bütün kinlerim, bütün tecrübelerim var. Bana öyle geliyor ki, hayat denen mülakata bu kitabı yazmak için geldim; etimin eti, kemiğimin kemiği.” Bu Ülke, Meriç’in sürekli etrafında dolandığı Doğu-Batı sorunu yanında, sol-sağ kutuplaşmasına ve kalıplaşmasına ilişkin önemli tespit ve aforizmalarını da içeriyor.
Cemil Meric Libri
Uno scrittore e traduttore che ha esplorato le fondamenta della civiltà occidentale, sottolineando la lingua come essenza di una nazione e opponendosi fermamente alla censura e alla letteratura anarchica. Iniziò il suo percorso letterario con saggi e traduzioni dal francese, dimostrando la sua maestria attraverso le opere di Balzac e Victor Hugo. Nonostante il peggioramento della vista, la sua instancabile etica del lavoro e la sua produttività non diminuirono fino agli ultimi giorni.
