Carmen Bernier-Grand Libri

Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand (Diego: Bigger than Life). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.

El 8 de agosto de 2009, Sonia Sotomayor se convirtió en la primera jueza hispana de la Corte Suprema de los Estados Unidos y en la tercera mujer al servicio de la Corte. En versos libres elegantes, Carmen T. Bernier-Grand describe la trayectoria extraordinaria de Sonia Sotomayor desde su juventud en los proyectos cercanos al Yankee Stadium y sus logros académicos estelares en las universidades de la Ivy League hasta su rápido ascenso en la profesión de abogada. Cuando la confirmaron como jueza federal para el distrito sur de Nueva York, dijo: "Siento que puedo tocar el cielo". Determinación, inteligencia aguda, pasión por la familia y la comunidad, lealtad y su dedicación a la justicia y la imparcialidad caracterizan a esta mujer extraordinaria y trabajadora; una mujer que una vez dijo: "Nunca me he considerado pobre porque he sido rica en las cosas más importantes de la vida: el amor, el cariño y el apoyo de mi familia, de mis amigos y a veces hasta de extraños."