Navštivte planetu Zemi!
Výběr ze sci-fi povídek světových autorů






Výběr ze sci-fi povídek světových autorů
L'Aile noire s'est écrasée sur la banlieue nord de Paris. Depuis, les habitants de la zone sont en quarantaine. A Pantin, au sein du formidable brassage de cultures et de religions qui s'est effectué au fil des ans, les rescapés du vaisseau spatial, les Neutres, imposent un bonheur artificiel, désincarné, d'un simple toucher de la main. Congo, un jeune Noir albinos, est le premier à pénétrer dans les ruines provoquées par l'Aile noire. Il fait de la contrebande d'objets extraterrestres avec le Dehors. Mais l'utopie truquée des Neutres lui inspire bientôt des idées de révolte. En compagnie de son ami Zaïre commence alors la quête fantastique de la vérité. Car chacun, dans la zone, est impliqué dans un mirage à l'échelle cosmique.
Quand Julien Cholle se perd un jour dans la lagune vénitienne, nageant à la poursuite de Sarah, sait-il réellement qu'il se nomme aussi Blaise Canehan, géologue, revenu d'une bizarre mission en Turquie ? Pourtant, des liens mystérieux semblent établis depuis longtemps entre Sarah et lui, une sorte d'envoûtement érotique qui les entraîne vers un ailleurs insoupçonné. Et tous les personnages de La forteresse de coton paraissent contaminés par ce mal. Venise aussi dont le paysage se distord à travers leur regard. Il est des livres qui résistent à toute tentative de classification, ayant pour seule énergie cinétique une barbarie fondamentale, comme des bubons sur le corps de la littérature. La forteresse de coton est de ceux-là.
Sur un mince thème de science-fiction: la métamorphose du paysage local et mental, s'instaure une histoire de recherche constamment à recommencer. Un climat insolite baigne tout ce récit d'une dérive de cauchemar qu'illumine un "amour fou" à la manière surréaliste.
Eine Idylle ganz besonderer Art herrscht auf dem Planeten Chula: Jeder Bewohner hat das angestammte Recht, sich seine eigene Wirklichkeit zu schaffen. Wunderliche Rituale, absurde Arten von Glaube und Aberglauben bildeten sich im Lauf der Jahrhunderte aus. So ist die Meinung weit verbreitet, daß alles, was den Kontakt mit festem Boden verliert, sich im Nichts verliert. Daher werfen die Chulaner ihre Toten in die Luft und sind überzeugt davon, daß sich die Leichname auflösen - ohne wahrzunehmen, daß sie wieder zu Boden fallen. Ein terranisches Expeditionskorps versucht mit raffinierten Manipulationen, die Chulaner auf iene einzige Realitätsebene zu zwischen (auf die der Terraner, versteht sich!), um den strategisch wichtigen Planeten in den Griff zu bekommen. Man polt den Chulaner Polonius psychologisch total um, während man seiner Partnerin ein befruchtetes menschlies Ei einsetzt, um möglichst menschenähnliche "Exemplare" zu züchten. Doch das scheinbar todsichere Experiment nimmt eine schockierende Wende.