Bookbot

Jordi Fibla

    Jordi Fibla Feito è un distinto traduttore spagnolo il cui lavoro unisce culture attraverso la letteratura, concentrandosi principalmente su testi in inglese e giapponese. Dimostra una notevole versatilità, rendendo abilmente narrazioni e saggi con un occhio attento alle sfumature stilistiche. Fibla Feito è riconosciuto per il suo profondo coinvolgimento con autori classici e contemporanei, portando le loro voci uniche a nuovi pubblici. La sua vasta opera tradotta sottolinea una carriera dedicata all'arte della traduzione letteraria e al suo profondo impatto.

    Soy un buen amante?
    L'animale morente
    Se i gatti scomparissero dal mondo
    The Kitchen God's Wife
    I Narratori: Mister Noon
    The Joy Luck Club
    • Se i gatti scomparissero dal mondo

      • 176pagine
      • 7 ore di lettura

      Il protagonista della nostra storia di lavoro fa il postino, mette in comunicazione tutti gli altri ma accanto a sé non ha nessuno. La sua unica compagnia è un gatto, Cavolo, con cui divide un piccolo appartamento. I giorni passano pigri e tutti uguali, fin quando quello che sembrava un fastidioso mal di testa si trasforma nell’annuncio di una malattia incurabile. Come passare la settimana che gli resta da vivere? Riesce a stento a compilare la lista delle dieci cose da provare prima di morire... Non resta nulla da fare, se non disperarsi: ma ecco che ci mette lo zampino il Diavolo in persona. E come ogni diavolo che si rispetti, anche quello della nostra storia propone un patto. Un giorno di più di vita in cambio di qualcosa… Con la delicatezza di Sepúlveda e il gusto per il fantastico di Murakami, Kawamura Genki ha scritto una fiaba moderna per ricordarci quali sono le cose davvero importanti.

      Se i gatti scomparissero dal mondo2023
      3,8
    • The Joy Luck Club

      • 288pagine
      • 11 ore di lettura

      A beloved, bestselling tale of mothers and daughters, this story focuses on four Chinese women who, in 1949, immigrate to San Francisco. They form the Joy Luck Club, gathering to eat dim sum, play mahjong, and share their experiences. United by shared loss and hope, they choose to uplift each other rather than succumb to despair. "To despair was to wish back for something already lost," they remind themselves. Forty years later, their stories continue to resonate, exploring the intricate and often painful connections between mothers and daughters. With wit and sensitivity, the author delves into the complexities of these relationships, revealing secrets that intertwine their lives. Mothers express pride or disappointment in their daughters, while daughters navigate their feelings amidst the tightening bonds of family. The narrative invites readers to immerse themselves in the rich tapestry of these intertwined lives, filled with both mystery and depth. The exploration of cultural identity and generational conflict makes this an unforgettable reading experience, inspiring writers and readers alike.

      The Joy Luck Club2007
      4,4
    • L'animale morente

      • 114pagine
      • 4 ore di lettura

      Quando la rivoluzione sessuale degli anni Sessanta ha bussato alla sua porta, David Kepesh l'ha accolta con entusiasmo, trasformandola nel momento di verità della propria vita. Da allora ha giurato a se stesso che non avrebbe mai più avuto una relazione stabile con una donna, e per trent'anni ha mantenuto fede al proposito, conducendo l'esistenza dell'«uomo emancipato». Ma un giorno, nell'aula del suo corso di critica letteraria all'università, entra Consuela Castillo, ventiquattrenne di una bellezza conturbante, che scatena il desiderio e la gelosia del maturo professore. «Forse, ora che mi sto avvicinando alla morte, anch'io segretamente desidero non essere libero», pensa Kepesh, ma non immagina quale sarà lo svolgimento tormentato della sua relazione con Consuela, e soprattutto il suo epilogo tragico. E poiché non può fare a meno di interrogarsi sulla propria vita e sul mondo, e non può fare a meno di spiegare agli altri le proprie convinzioni («la didattica è il mio destino»), tanto più doloroso è dover ammettere di essere in preda a una forza nuova che lo sta trascinando verso l'abisso. Dopo aver concluso con La macchia umana la trilogia sull'America del dopoguerra, Philip Roth conferma il suo momento di grazia con un romanzo di eccezionale intensità, dove i temi intrecciati dell'eros e della morte trovano un nuovo sviluppo tra i sogni della liberazione sessuale e l'immutata fragilità degli esseri umani.

      L'animale morente2007
      3,4
    • Winnie and Helen have kept each other's worst secrets for more than fifty years. Now, because she believes she is dying, Helen wants to expose everything. And Winnie angrily determines that she must be the one to tell her daughter, Pearl, about the past—including the terrible truth even Helen does not know. And so begins Winnie's story of her life on a small island outside Shanghai in the 1920s, and other places in China during World War II, and traces the happy and desperate events that led to Winnie's coming to America in 1949.

      The Kitchen God's Wife1996
      4,1
    • I Narratori: Mister Noon

      • 368pagine
      • 13 ore di lettura

      Ritrovato il manoscritto del romanzo autobiografico e intemperante che l'autore dell'"Amante di Lady Chatterley" non osò pubblicare perché "assai divertente, ma assai scandaloso". Dall'Inghilterra alla Germania all'Italia, le esperienze giovanili fino ai giorni magici dell'incontro con la sensuale e inquieta Frieda von Richtofen, futura moglie e musa del romanziere. Le gioie, le tensioni, le crisi, le estasi di due esseri che tendono a oltranza l'arco della propria libertà e disinibita passione.

      I Narratori: Mister Noon1986
      3,8
    • Soy un buen amante?

      La respuesta está en la palma de su mano.

      • 60pagine
      • 3 ore di lettura
      Soy un buen amante?1982