Bill Johnston è un distinto traduttore di letteratura polacca, fondamentale per portare poesia e narrativa polacca classica e contemporanea al pubblico di lingua inglese. Le sue traduzioni si distinguono per una profonda comprensione delle sfumature linguistiche e del contesto culturale, preservando fedelmente le voci uniche degli autori originali. Il lavoro di Johnston arricchisce significativamente il panorama letterario globale creando ponti tra culture attraverso l'arte. La sua dedizione nel presentare le tradizioni letterarie polacche promuove una più ampia apprezzamento e comprensione internazionale.
During his travels in Albania, Stasiuk listens to Fado, reflecting its melancholy and gentle defiance. His 24 meditative narratives span from southern Poland to Montenegro, exploring themes of mobility and escape from one's history. He suggests that travel, especially in the footsteps of admired writers, is a profound pilgrimage that enriches life.