T. Carmi è stato un poeta e traduttore la cui opera è profondamente radicata nella tradizione ebraica e nel mondo moderno. La sua poesia esplora temi di memoria, perdita e identità umana con un acuto senso della lingua e del ritmo. Carmi è stato anche un rinomato traduttore di Shakespeare in ebraico e l'editore di un'importante antologia di poesia ebraica. La sua eredità letteraria risiede nel collegare l'antico verso ebraico con le esperienze umane universali.
Gabriel Preil’s poetry has been recognized in Israel, in the United States, and worldwide in many anthologies and through a host of literary awards and honors. Included in this volume are eighty poems printed in English and Hebrew on facing pages. The poems are translated by the noted poet and critic Robert Friend.
This is a collection of modern Hebrew poetry. Each poem is presented in the original Hebrew together with an English phonetic description and a prose commentary.
A unique collection of Hebrew poetry through the ages Extending from the Song of Deborahwritten 3,000 years agoto poems written in Israel by authors born in the 1930's, this unparalleled selection of poetry is the first of its kind produced in either English or Hebrew. Includes a note on the text, bibliography, and glossary Features the original Hebrew version of each poem next to its English translation