Lu Xun è una figura chiave della letteratura cinese moderna, il cui lavoro comprende romanzi, saggi, critica e poesia. Scrivendo sia in cinese vernacolare che in cinese classico, si è ritagliato una posizione unica nel mondo letterario. La sua influenza si è estesa anche al lavoro editoriale e alla traduzione, arricchendo la scena letteraria cinese. Lu Xun è diventato un'icona del movimento letterario di sinistra della sua epoca.
Set against the backdrop of early 20th century China, this influential short story critiques societal norms through the voice of a madman. Written in vernacular Chinese, it played a pivotal role in the New Culture Movement and established a revolutionary literary style. Lu Xun's work challenges traditional beliefs and reflects the tumultuous changes of the time, making it a cornerstone of modern Chinese literature.
Lu Xun was China's greatest literary modernist and a key thinker of the early twentieth century. This new translation assembles some of Lu Xun's essays and experimental writings little known to English readers-works of profound imagination that seek to find beauty and meaning in an unjust world.
und andere Erzählungen
Von einem Schriftsteller, der sich davor fürchtet, vom eigenen Bruder gefressen zu werden. Von Herrn Jedermann, der sich beglückt selbst Ohrfeigen verpasst. Von verborgenen Narben und der Sehnsucht nach einer besseren Gesellschaft, die sich zwischen klappernden Mah-Jongg-Steinen breitmacht. Von Dreiecksgesichtern, Quadratschädeln und anderen tragisch-komischen Schicksalen erzählt Lu Xun und hält damit der chinesischen Gesellschaft den Spiegel vor. Melancholie, Militanz, Ironie und Trauer verschmelzen in diesem hochbrisanten Werk vom Vater der modernen chinesischen Literatur, ein Erzähler und Denker von stupender Aktualität, den Europa immer wieder von Neuem entdeckt.
Nové vydání tří nejvýznamnějších beletristických děl zakladatele moderní čínské literatury, povídkových sbírek Vřava a Tápání a sbírky básní v próze Polní tráva, uvádí čtenáře do turbulentní doby čínských dějin a kultury, kdy se rozpadal tradiční starý císařský svět a tu zdráhavě, tu vášnivě nastupoval svět moderní. Lu Sün jako angažovaný, přitom ale pronikavý pozorovatel vykresluje toto „tápání“ i „vřavu“, odrážející se jak na mnohdy ještě starosvětském venkově, tak v rozvíjejícím se městském prostředí. Lu Sünův svět, zabydlený svéráznými figurkami všech možných sociálních vrstev, vytváří bohatou mozaiku příběhů, psychologických črt, malých dramat i emočně vypjatých momentů, které otevírají pomyslné literární dveře do celého čínského dvacátého století.
Può la giustizia essere cieca come la fortuna e come la fortuna abbattersi a caso sugli esseri umani? Ah Q non è altro che un semplice operaio, perseguitato da sfortune e disgrazie e tuttavia sempre pronto ad accettare la propria sorte e a cercare il lato positivo di ogni cosa. Persino quando inspiegabilmente (ed erroneamente) si ritrova condannato a morte. Certo della superiore giustizia anche in questa circostanza, Ah Q rifiuta di protestare. Il romanzo di Lu Xun, scritto nel 1921, vuol essere una metafora della transizione che portò la Cina da Impero a Repubblica: la Storia appare come una potente macchina che tutto e tutti avvolge.
Lu Xun (Lu Hsun) is arguably the greatest writer of modern China, and is considered by many to be the founder of modern Chinese literature. This book presents translations of Lu Xun's stories, including The Real Story of Ah-Q', Diary of a Madman, A Comedy of Ducks, The Divorce and A Public Example, among others.
Erzählungen
Mit Lu Xun begann die moderne chinesische Literatur, und bis heute ist er ihre prägende Leitfigur geblieben. Gleichzeitig ist er ein Intellektueller unserer eigenen Moderne, den Europa seit Jahrzehnten immer wieder neu entdeckt: ein Erzähler und Denker von stupender Aktualität, in dessen Werk Melancholie und Militanz, Ironie und Trauer verschmelzen. Dieser Sammelband bietet eine Auswahl der bedeutendsten Erzählungen aus Lu Xuns Werk. Sie sind der sechsbändigen, 1994 im Unionsverlag erschienen Werkausgabe entnommen, die im deutschen Sprachraum als Referenz gilt.
Lu Xun is famous for his short stories, among other writings. This collection contains 13 of his stories, including: A Madman's Diary; Medicine; Storm in a Teacup; My Old Home; Village Opera; A Happy Family; The Misanthrope; Regret for the Past; and Forging the Swords.
