Knížka, určená dětem od pěti let, obsahuje čtyři z nejoblíbenějších pohádek. Ve světě těchto příběhů se děti naučí rozeznávat dobro a zlo, citlivě vnímat okolí a rozvíjet svou fantazii. Pomůžete-li jim s výslovností, osvojí si nenásilnou formou i 80 jednoduchých anglických slovíček. Z polských originálů přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a do češtiny tento text převedla Hana Burešová.... celý text
Čtyři pohádky převyprávěné polskou spisovatelkou Danutou Wröbel přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a ze slovenské verze do češtiny text převedla Hana Burešová. Ilustrační kresby jsou doprovázeny anglickými slovíčky označujícími postavy a věci vystupující v příbězích.
This wintry tale has warmed the hearts of children around the world for almost 200 years. It was written by master storyteller Hans Christian Andersen (1805--1875). The tale describes the amazing adventures of Gerda, who goes off in search of her friend Kay after the Snow Queen takes him away. The illustrations to the book were created by Vladyslav Yerko, a well-known Ukrainian illustrator and recipient of many awards at prestigious art and book fairs. He also received the title "Man of Books" when he was named best artist for 2002 by the Moscow "Book Review." His illustrations became widely known through his work on the books of Paulo Coelho and his work on Andersen's The Snow Queen, which won the Grand Prix award in the "Book of the Year" competition for 2000. Well-known writer Paulo Coelho said of Yerko's The Snow Queen: "This is the most wonderful children's book I've seen in my life."
A mamma anatra nacquero sette anatroccolini! Tutti meravigliosi tranne uno… davvero brutto e spelacchiato. Il povero anatroccolo veniva sbeffeggiato da chiunque, tanto che decise di allontanarsi da tutti e ad andare a vivere da solo. Non poteva sopportare di essere chiamato "il brutto anatroccolo". Passò così, per il piccolo, un lungo freddo e triste inverno. Poi in primavera avvenne il miracolo... il brutto anatroccolo si era trasformato in un meraviglioso e regale cigno. Un'edizione meravigliosamente illustrata per una delle fiabe più belle di Andersen.
مجموعه ی کامل چهار جلدی که نخستین جلد آن پری دریایی و ۲۸ داستان دیگر است از «هانس کریستین اندرسن» با ترجمه جمشید نوایی، به مناسبت دویستمین سالگرد تولد ایشان
Klasická pohádka bratří Grimmů o tom, jak zlá macecha usilovala o život své nevlastní dcery Sněhurky ze žárlivosti nad její krásou. Dívku nakonec zachránilo sedm trpaslíků a krásný mladý princ.
Klasická pohádka Charlese Perraulta o Jeníčkovi a Mařence, kteří jednou zabloudili v lese a tam objevili chaloupku celou z perníku, kterou obývala zlá ježibaba.
