Danuta Rytel Libri

Der Band eröffnet die zweite, neu bearbeitete und ergänzte Auflage der erstmals 1999 erschienenen Deutsch-polnischen kontrastiven Grammatik. Die Neuauflage gliedert sich in vier Bände: 1. Text. Phonetik. Schichtübergreifendes 2. Der Satz 3. Die flektierbaren Wörter. Das Verb. Der nominale Bereich 4. Die unflektierbaren Wörter Das kontrastive Werk wendet sich an Polonisten und Germanisten, an Sprachlerner, Studierende, Lehrer und Wissenschaftler. Theoretische Grundlage ist weiterhin die „Dependentielle Verbgrammatik“, die sich in zahlreichen kontrastiven Darstellungen bewährt hat. Die in den letzten zwölf Jahren erfolgte Weiterentwicklung dieser Theorie wurde berücksichtigt. Außerdem sind die Besonderheiten der Grammatik des Polnischen ausführlicher und angemessener beschrieben, als dies in der Erstauflage möglich war.

Für ein funktionierendes europäisches Bildungswesen gewinnen Sprachzertifikate an Bedeutung. Wenn es um Sprachen geht, die wie Polnisch und Tschechisch neu zu den EU-Sprachen hinzugekommen sind, besteht im Kontext europäischer Sprachpolitik Abstimmungsbedarf. Präsentiert werden Ergebnisse der jüngsten Leipziger Fachkonferenz zu polnischen und tschechischen Zertifizierungssystemen. W europejskim systemie edukacyjnym certyfikaty mają coraz większe znaczenie. Jeżeli chodzi o takie języki jak polski i czeski, które dopiero niedawno dołączyły do języków Unii Europejskiej, trzeba zapewnić w ramach europejskiej polityki językowej przysługujące im miejsce. Dlatego prezentujemy w tym tomie wyniki ostatniej lipskiej konferencji na temat systemów certyfikatowych języka polskiego i czeskiego. V rámci fungujícího evropského školství získávají na významu jazykové certifikáty. Co se týče jazyků, které nově vstoupily do rodiny jazyků Evropské unie, například polštiny nebo češtiny, je potřeba zajistit v kontextu evropské jazykové politiky odsouhlasení jejich certifikátů. Proto nyní prezentujeme výsledky poslední lipské konference věnované polskému a českému systému certifikátů.

Ein perfekter Partner für angehende Profis • 55.000 Stichwörter und Wendungen • Allround-Wörterbuch für Schule, Studium und Weiterbildung, Korrespondenz und Auslandsreisen • moderner Wortschatz – aktuell und praxisbezogen • übersichtliche und präzise gestaltete Einträge • Infokästen zu Landeskunde und Sprachgebrauch • Mini-Reisesprachführer und Musterbriefe • Tabellen und umfassende Hinweise zur polnischen Grammatik • das bisher einzige Wörterbuch mit durchnummerierten Verweisen auf korrekte Deklinations- und Konjugationsformen