Stéphane Hessel Libri

Indignatevi! è un pamphlet liberatorio e corrosivo di Stéphane Hessel, diplomatico francese, ex partigiano, novantatreenne combattivo che ha conquistato con questo testo migliaia di lettori. Dove sono i valori tramandati dalla Resistenza, dove la voglia di giustizia e di uguaglianza, dove la società del progresso per tutti? A ricordarci le cose che non vanno sono gli eventi di una quotidianità fatta di ingiustizie e di orrori come le guerre, le violenze, le stragi. Hessel parte da qui, per indicare a tutti quali sono i motivi per cui combattere e per cui tenere alta l’attenzione. L’indignazione è il primo passo per un vero risveglio delle coscienze, e il grido di Hessel ce lo ricorda con fermezza e convinzione.

Un grande caso letterario torna a sorprendere i lettori dopo sessant'anni. Nel 1932, Martin Schulse, tedesco, e Max Eisenstein, ebreo americano, sono soci e amici, ma si separano quando Martin decide di tornare in Germania. Inizia così uno scambio di lettere carico di emozioni, ma l'ombra della Storia si fa sempre più presente. Con l'ascesa di Hitler, Max riceve notizie allarmanti, mentre Martin si mostra inizialmente perplesso ma poi entusiasta del nuovo regime. La loro corrispondenza riflette un'evoluzione dei sentimenti: l'affetto si incrina e i contrasti ideologici diventano insanabili. Nonostante l'impossibilità di mantenere l'amicizia, Max si rivolge a Martin per chiedere aiuto per la sorella, ex amante di Martin e ora attrice a Berlino, esposta al crescente antisemitismo. La reazione di Martin, ora membro del partito nazista, sarà crudele, ma un colpo di scena inaspettato, abilmente orchestrato dall'autrice, ribalterà i rapporti di forza tra i protagonisti, portando a una tragica conclusione. KATHERINE KRESSMANN TAYLOR, americana di origine tedesca, non era una scrittrice professionista. Il suo racconto, pubblicato nel 1938, anticipava gli orrori dell'Olocausto e ha riscosso grande attenzione, tornando alla ribalta nel 1995 e diventando un bestseller in Francia nel 1999. Ora, il libro è riscoperto in tutto il mondo.

Gerechter Zorn ist immer gut, sagt der Autor, der zwei Arten von Feinden hat. Die einen verstehen nicht, dass Empörung allein nicht ausreicht; sie lesen nur den Titel seines Buchs und ignorieren, dass Engagement notwendig ist, um echte Probleme zu lösen. Nach dem großen Interesse an seinen Werken wird das intensive Gespräch mit Michael Kerbler im Österreichischen Parlament seine Argumente vertiefen und nachvollziehbar machen. Dieses Gespräch, aufgezeichnet vom Österreichischen Rundfunk, ist für ihn ein dauerhaftes Dokument. Es regt zum Nachdenken an und soll in Zeiten des Umbruchs dazu beitragen, die Orientierungslosigkeit zu klären.

St�phane Hessel, ambassadeur de France, inlassable militant des droits de l'homme, vient de publier Indignez vous ! (Indig�ne). Jean-Michel Helvig est journaliste, il a �t� chef du service politique de Lib�ration, directeur adjoint de la r�daction et �ditorialiste. N� � Berlin en 1917, fils de l'�crivain Franz Hessel et de Helen Grund - le couple anticonformiste qui a inspir� Jules et Jim, le film de Truffaut -, St�phane Hessel fera ses �tudes en France. La guerre venue il s'engage dans la R�sistance, � Londres. Captur�, d�port�, il s'�vadera pour entamer � la Lib�ration une carri�re diplomatique qui le m�nera � participer aux premiers pas de l'ONU et aux d�bats pr�paratoires � l'adoption de la D�claration universelle des droits de l'homme aux c�t�s de Ren� Cassin. Militant anticolonialiste il s'engagera pour l'ind�pendance des anciennes colonies fran�aises, et rejoindra le combat d'un Pierre Mend�s-France et d'un Michel Rocard. Aujourd'hui, � quatre-vingt-dix ans pass�s, St�phane Hessel ne se r�signe pas et est de tous les combats, qu'il s'agisse des sans-papiers, ou encore des peuples opprim�s de Palestine ou de Birmanie. Celui qui aime � se d�finir comme citoyen du monde est sans doute une figure achev�e d'un homme engag� aujourd'hui.

Die Welt ist in Gefahr. Sie ist von Gier, Selbstsucht und kurzfristigem Denken geprägt. Es fehlt der moralische Kompass. Der Dalai Lama und Stéphane Hessel schlagen Alarm. Um die Menschenrechte weltweit durchzusetzen, fordern sie einen allgemeinen Bewusstseinswandel. Wir sind eine globale Konsumgesellschaft. Materieller Fortschritt aber fußt vielfach auf Ausbeutung. Er erzeugt soziale Ungerechtigkeit, schürt gefährliche Konflikte und zerstört die Umwelt. Die Zeit ist reif für einen grundlegenden geistigen Wandel. Stéphane Hessel und der Dalai Lama legen dar, warum wir egoistische individuelle und nationale Interessen überwinden müssen. Sie rufen auf, sich gemeinsam für Frieden, soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz einzusetzen. Die Einheit der Menschen kann nur durch eine säkulare Ethik erreicht werden, die alle religiösen und nicht-religiösen Weltanschauungen respektiert. Eine Ethik, die Konflikten vorbeugt und dem Erhalt unserer Erde dient, damit die Menschen in Würde und Frieden miteinander leben können.

Un livre de plus par Stéphane Hessel ? Oui, mais... Cet homme d’exception témoigne ici du parcours de sa vie, et tout particulièrement des deux dernières décennies. A travers les grands thèmes qui structurent la pensée contemporaine, grâce à son ouverture de cœur et d’esprit hors du commun, Hessel livre ici son autobiographie intellectuelle, sensible et inclassable. Sa réflexion se nourrit des échanges qu’il entretient depuis des années avec ses amis proches, éminentes figures politiques et littéraires : Edgar Morin, Jean-Paul Dollé, Daniel Cohn-Bendit, Régis Debray, Peter Sloterdijk, Laure Adler, Michel Rocard, Jean-Claude Carrière... Il aborde ainsi successivement les thèmes de l’indignation (et de ses limites), de la compassion, de l’amour, de l’admiration, de la force des mots, de l’engagement politique et de la définition de la démocratie. Ce livre accessible et profond s’adresse à tous ceux qui cherchent, à travers les contradictions et les violences contemporaines, à « retrouver notre dignité d’homme et de femme dans un environnement régi par des frénésies égoïstes, irresponsables », et le « sens profond de nos existences : paix et partage dans une communauté de citoyens du monde ». « Nous sommes le monde que nous voulons changer », disait Gandhi. Ce livre est pour Stéphane Hessel une façon de nous encourager à réfléchir sur le passé pour mieux prendre en main notre destin futur.

El hombre que, con ¡Indignaos!, ha inspirado a millones de personas nació en Berlín en 1917, hijo de Franz y Hélène Hessel, que formaron con Henri-Pierre Rocher el célebre trío que retrató Truffaut en Jules et Jim. Creció en París, donde conoció a Walter Benjamin, amigo íntimo de su padre, y estudió con el filósofo Alexandre Kojeve. Francés desde 1937, durante la segunda guerra mundial se unió a la Resistencia contra la invasión alemana, motivo por el que en 1944 fue detenido y deportado a Buchenwald, de donde consiguió salir con vida tras intercambiar su identidad con la de un preso ya fallecido. Un año después fue nombrado embajador de Francia en la ONU, donde en 1948 participó en la redacción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Es el único de los ponentes que sigue vivo. Su carrera diplomática le llevó a la Indochina francesa, Argel, Ginebra... Disfrutó de la confianza de François Mitterand, que le nombró mediador interministerial, y conoció a Picasso, Max Ernst, Charles de Gaulle y Nelson Mandela. La publicación en 2010 de ¡Indignaos! –y su continuación, ¡Comprometeos!, ambos en Destino– han puesto de actualidad su figura, la de un auténtico testigo de primera fila del siglo XX cuyo ejemplo sirve de inspiración al XXI.

Das neue Buch des großen Rebellen Stéphane Hessel bietet den notwendigen Unterbau zu seinen vorherigen Aufrufen. Hinter Hessels Appellen steht ein Leben voller Engagement, Erfahrung und tiefem Nachdenken. In „An die Empörten dieser Erde!“ entfalten seine Thesen ihren Reichtum im Dialog mit den Lesern. Das Buch untersucht die Bedeutung von Empörung und Engagement in einer sich wandelnden Weltgesellschaft, die mit Herausforderungen wie dem Arabischen Frühling, der Griechenlandkrise und globaler Arbeitslosigkeit konfrontiert ist. Hessel thematisiert die Erziehung zu Mitgefühl und globaler Verantwortung in einer Zeit des Werteverlusts. Mit 94 Jahren zeigt er, dass gesellschaftliche Teilhabe von Bewusstsein und nicht vom Alter abhängt. Er übernimmt Verantwortung und ermutigt andere, dies ebenfalls zu tun. Besonders die Jugend findet in seinen Worten Gehör. In seiner „Zürcher Rede“ und im Dialog mit dem Herausgeber Roland Merk vertieft er, was in seinen vorherigen Aufrufen nicht behandelt werden konnte. Hessels Botschaft an die Empörten lautet: „Der Mensch hat nicht nur ein Gehirn, sondern auch ein Herz bekommen, und genau dieses müssen wir stärken … Zeigt Verantwortung. Verändert diese Welt, habt Mitgefühl, seid Bürger einer wahrhaften Weltgesellschaft!“

Dans la lignée d Indignez-vous !, l ouvrage Engagez-vous ! reprend et développe, sous la forme d un entretien entre deux générations (Gilles Vanderpooten, 25 ans et Stéphane Hessel, 93 ans), le parcours singulier de cet homme au grand coeur, de cet humaniste authentique et présent sur tous les fronts. Cet ouvrage est l occasion d aller plus loin, à travers un échange permettant de mieux saisir l originalité de sa personnalité, la profondeur de ses engagements, et les multiples raisons qu a Stéphane Hessel de nous inciter à nous indigner. Il nous livre des pistes pour agir, et s engager. À 93 ans, Stéphane Hessel reste engagé sur tous les fronts : droits de l homme, des sans-papiers et des sans-logis, lutte contre les inégalités, écologie « l un des principaux défi du XXIe siècle ». Il appelle de ses voeux une Organisation Mondiale de l Environnement. Eternel optimiste, il croit la nature « riche en ruses multiples » et enjoint les jeunes générations à faire vivre l idée de résistance contre les choses scandaleuses qui les entourent et qui doivent être combattues avec vigueur. « Indignez-vous ! » nous interpelle-t-il. Conversation avec une personnalité attachante, enthousiaste et humaniste, qui éclaire l avenir.