Maurice Couturier è stato un illustre studioso e traduttore letterario il cui lavoro si è concentrato principalmente sulla letteratura inglese e americana moderna. Era rinomato per la sua approfondita esplorazione dell'opera di Vladimir Nabokov, a cui dedicò la sua pionieristica tesi di dottorato e numerose pubblicazioni. L'approccio di Couturier fu caratterizzato da una portata interdisciplinare, fondendo la teoria letteraria con l'analisi critica e contribuendo alla riabilitazione dell'autore come figura centrale nel discorso critico. Oltre alla sua carriera accademica, che abbracciò università sia in Francia che negli Stati Uniti, si dedicò anche alla traduzione e svolse un ruolo attivo nella pubblicazione di prestigiose edizioni letterarie.
Anyone intrigued by differences between American and British academic institutions will find this an amusing and accurate send-up. David Lodge, portraying two American and British professors who replace one another at their respective institutions, gives greed, pettiness, and pretense full rein.
«Lolita, luce della mia vita, fuoco dei miei lombi. Mio peccato, anima mia. Lo-li-ta: la punta della lingua compie un percorso di tre passi sul palato per battere, al terzo, contro i denti. Lo. Li. Ta. «Era Lo, semplicemente Lo al mattino, ritta nel suo metro e quarantasette con un calzino solo. Era Lola in pantaloni. Era Dolly a scuola. Era Dolores sulla linea tratteggiata dei documenti. Ma tra le mie braccia era sempre Lolita.» Previously-published edition with same ISBN here: https://www.goodreads.com/book/show/4...
The restrictions of a wartime childhood in in London and subsequent post-war shortages have done little to enrich Timothy's early youth. Kath, who left home long ago to work for the American army, introduces her sixteen-year-old brother to a lifestyle that is deliriously fast, furious and extravagant.
Agnostic theologian Bernard Walsh has a professional interest in heaven. But when he travels to Hawaii with his father, Jack, it is not in quest of a vacation paradise; it is to visit Jack’s dying, estranged sister. The hand of fate and family tensions frustrate the planned reunion, however. And surrounded by quarrelling honeymooners, girls looking for Mr Right, a freeloading anthropologist, and assorted tourists all determinedly pursuing their humdrum visions of paradise, Bernard finds Waikiki more like purgatory. Until, that is, he stumbles upon something he had given up hope of finding – the astonishing possibility of love…