Più di un milione di libri, a un clic di distanza!
Bookbot

Peter Anthony Motteux

    Questo autore è principalmente ricordato per i suoi contributi come traduttore, in particolare per aver completato un'opera satirica monumentale iniziata da altri. Sebbene le sue traduzioni fossero significative, non furono sempre accolte con plauso universale, e alcuni dei suoi sforzi attirarono notevoli critiche per la loro esecuzione. Ciononostante, si ritagliò una nicchia letteraria cercando di rendere accessibili i testi classici a un pubblico più vasto. Il suo approccio alla traduzione riflette l'ambizione di catturare l'essenza delle opere originali, anche se a volte suscitò controversie tra i recensori contemporanei.

    The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha; Volume 2
    Gargantua and Pantagruel, Illustrated
    The Lives, Heroic Deeds & Sayings of Gargantua & his son Pantagruel. Translated From the French Into English by Sir Thomas Urquhart and Peter Le Motte
    The Island Princess: Or, The Generous Portuguese: Made Into An Opera: As It Is Performed At The Theatre Royal. All The Musical Entertainmen
    Don Quijote de la Mancha
    Gargantua e Pantagruele
    • Gargantua e Pantagruele

      • 880pagine
      • 31 ore di lettura

      Forse solo oggi si può apprezzare appieno la modernità di Gargantua e Pantagruele nella sua struttura di opera aperta ed enciclopedica. A caratterizzare questo capolavoro della letteratura rinascimentale sono la sorprendente molteplicità di episodi, digressioni, discussioni filosofiche, filologiche, scientifiche e pedagogiche, la ricchezza dell'invenzione linguistica e gli estri di una satira senza risparmio, che appunta i suoi strali su ogni dogmatismo. Rabelais (1494-1553) non intende darci con la sua opera una filosofia coerente, quanto piuttosto una visione violenta e irripetibile della vita. Come scrive Mario Bonfantini, curatore di questa edizione, «la gravità della sua satira, anche la più buffonesca e fantasiosa, spazia, non diversamente ma tanto più genialmente di quella dell'amico Erasmo, su tutti i campi dell'umana follia». Forse per questo Balzac definì Rabelais «il piú grande spirito dell'età moderna», mentre Chauteabriand lo considerò «il creatore delle lettere francesi».

      Gargantua e Pantagruele
    • A satirical and ribald masterpiece of Renaissance literature, Rabelais' Gargantua and Pantagruel has captured imaginations for centuries. This translation by Sir Thomas Urquhart and Peter Le Motteux brings the bawdy and irreverent humor to life in vivid detail. With over-the-top characters and outrageous situations, this book is a delight for anyone with a taste for the zany and the absurd.

      The Lives, Heroic Deeds & Sayings of Gargantua & his son Pantagruel. Translated From the French Into English by Sir Thomas Urquhart and Peter Le Motte
    • Gargantua and Pantagruel, Illustrated

      Book 3

      • 292pagine
      • 11 ore di lettura

      The TREDITION CLASSICS series aims to revive public domain literature, ensuring timeless works remain accessible in print. Driven by a passion for literature, the series collaborates with various non-profit projects, contributing a portion of proceeds to support their efforts. By choosing a TREDITION CLASSICS book, readers play a role in preserving significant literary works for future generations.

      Gargantua and Pantagruel, Illustrated
    • Join the madcap adventures of the knight-errant Don Quixote and his faithful squire Sancho Panza in this timeless classic of Spanish literature. A humorous and poignant tale of chivalry and delusion, this novel has withstood the test of time and continues to inspire readers worldwide.

      The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha; Volume 2
    • One of the greatest novels of all time, this masterful work tells the story of the lovable and delusional Don Quixote as he embarks on a quest to revive chivalry and defend the honor of his beloved Dulcinea.

      The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha