Peter Anthony Motteux

Questo autore è principalmente ricordato per i suoi contributi come traduttore, in particolare per aver completato un'opera satirica monumentale iniziata da altri. Sebbene le sue traduzioni fossero significative, non furono sempre accolte con plauso universale, e alcuni dei suoi sforzi attirarono notevoli critiche per la loro esecuzione. Ciononostante, si ritagliò una nicchia letteraria cercando di rendere accessibili i testi classici a un pubblico più vasto. Il suo approccio alla traduzione riflette l'ambizione di catturare l'essenza delle opere originali, anche se a volte suscitò controversie tra i recensori contemporanei.