Gioacchino Rossini Libri

Die Krönungsfeierlichkeiten von 1825 boten Rossini die Gelegenheit, seine erste Oper für Frankreich zu präsentieren. Als Leiter des Italienischen Theaters komponierte er eine italienische Nummernoper, bevor er sich der französischen Opéra widmete. Trotz des Erfolgs zog er Il viaggio a Reims nach nur drei Aufführungen zurück. Das für die zehn besten Sänger seiner Zeit geschriebene Werk wurde erst 1984 rekonstruiert und hat seitdem weltweit großen Anklang gefunden. In dieser Ausgabe der Reihe Operntexte ist erstmals der vollständige Wortlaut, wie von Rossini vertont, abgedruckt, übersetzt und kommentiert. Im Badehotel „Zur Goldenen Lilie“ in Plombières plant eine internationale Gesellschaft, nach Reims zu reisen, um der Salbung Karls X. zum König von Frankreich beizuwohnen. Die französische Gräfin von Folleville fällt in Ohnmacht, als ihre Modesachen bei einem Kutschenunglück beschädigt werden. Der russische Graf von Libenskof und der spanische Admiral Don Alvaro drohen sich wegen der polnischen Marchesa Melibea zu duellieren, doch die harmonischen Klänge der römischen Improvisationskünstlerin Corinna besänftigen sie. Diese wird heimlich von Lord Sidney geliebt und von Chevalier Belfiore umworben. Der italienische Gelehrte Don Profondo erstellt ein Inventar aller persönlichen Gegenstände, während der deutsche Major Baron von Trombonok erfährt, dass die Reise mangels Pferden abgesagt werden muss. Madame Cortese, die Hotelbesitz

La gazzetta ist die einzige komische Oper von Rossini für Neapel und enthält die Herausforderung einer neapolitanischen Dialektrolle. Entstanden 1816, liegt sie zwischen den Meisterwerken Il barbiere di Siviglia und La Cenerentola und verdient Beachtung, besonders nach der kürzlichen Entdeckung des lange verschollenen Quintetts aus dem 1. Akt. In der Reihe Operntexte wird der vollständige Wortlaut, wie von Rossini vertont, abgedruckt und übersetzt. Die Handlung dreht sich um den neureichen Neapolitaner Don Pomponio, der seine Tochter Lisetta mit besten Attributen zur Heirat in der Zeitung inseriert, ohne zu wissen, dass sie Filippo liebt, den cleveren Inhaber des Pariser Gasthauses, in dem sie wohnen. Der Weltenbummler Alberto verliebt sich in Doralice, die er für die inserierte Frau hält, während deren Vater Anselmo sie seinem Geschäftspartner Traversen verspricht. Filippo muss sich als Ehemann von Madama la Rose ausgeben, ohne Lisetta zu informieren, was zu Verwirrungen führt. Lisetta ruiniert seine Verkleidungskomödie, die er zur Teilnahme an Don Pomponios Heiratswettbewerb inszeniert hat. Nach weiteren Missverständnissen, Streitereien, Verkleidungen, einem Duell und einer Ohnmacht gelingt es den Paaren, bei einem Maskenball zu entkommen und zu heiraten, während die übertölpelten Väter nur noch ihren Segen geben können.

„Ricciardo e Zoraide“ ist Rossinis fünfte Reformoper, die 1818 in Neapel Premiere feierte und in einaktigen Fassungen in Wien und Venedig aufgeführt wurde. Bis in die 1830er Jahre war die Oper regelmäßig zu sehen, verschwand dann jedoch von den Bühnen und erlebte erst 1990 und 1996 in Pesaro eine Wiederaufnahme. Die konzertante Aufführung in Bad Wildbad 2013 zielt darauf ab, den einstigen Erfolg zu würdigen. In dieser Ausgabe ist der vollständige, von Rossini vertonte und übersetzte Text enthalten. Die Handlung spielt zur Zeit der Kreuzritterzüge in Nubien, wo Agorant regiert. Er hat den asiatischen Fürsten Hyrkan vertrieben, weil dieser die Hand seiner Tochter Zoraide abgelehnt hat. Zoraide hat ihren Vater aus Liebe zu Richard, einem Paladin, verlassen, wird jedoch von Agorant entführt. Zomira, Agorants eifersüchtige Frau, intrigiert gegen Zoraide. Der fränkische Gesandte Ernest fordert ihre Freilassung, während Richard, verkleidet als Afrikaner, sie unter einem Vorwand sprechen kann. Zoraide wehrt sich gegen Agorants Anträge und droht eine Gefängnisstrafe. Hyrkan tritt unerkannt im Zweikampf an, während Richard Agorant vertreten muss. Agorant gewinnt, wird jedoch von Zomira enttarnt und gefangen genommen. Sie hilft den Liebenden zur Flucht, um sie dann dem zornigen König auszuliefern. Im entscheidenden Moment befreien die Kreuzritter Richard, der Agorant das Leben schenkt, während Hyrkan Richard die Hand seiner Tochter gew

Rossinis Adina (später mit dem Untertitel “Il califfo di Bagdad” versehen) ist 1818 in Bologna als Privatauftrag für Lissabon entstanden. Rossini ließ ein noch nicht vertontes zweiaktiges Buffo-Libretto von Felice Romani zu einer halbernsten Farsa umarbeiten und konzentrierte das Drama auf die Charakterzeichnung einer von widersprüchlichen Emotionen hin- und hergerissenen Seele. In der Reihe Operntexte wird der vollständige Wortlaut, wie er von Rossini vertont wurde, abgedruckt und übersetzt. Ergänzend sind alternative Passagen aus dem gedruckten Libretto der Uraufführung von 1826 in den Text aufgenommen.