Norman Thomas Di Giovanni Libri
Norman Thomas di Giovanni è stato un editore e traduttore americano. È noto principalmente per la sua ampia collaborazione con l'autore argentino Jorge Luis Borges, che ha plasmato in modo significativo la percezione e la traduzione dell'opera di Borges in inglese e in altre lingue. Il suo lavoro editoriale e le sue traduzioni hanno contribuito a portare le idee complesse e filosofiche di questo gigante letterario a un pubblico più vasto, consolidando il posto di Borges nel canone letterario globale.



As we all know, there is a kind of lazy pleasure in useless and out-of-the-way erudition-The compilation and translation of this volume have given us a great deal of such pleasure; we hope the reader will share some of the fun we felt when ransacking the
Biblioteca Adelphi - 453: Il libro di sabbia
- 172pagine
- 7 ore di lettura
Nel febbraio del 1969, a Cambridge, Borges incontra un giovane uomo che ha la sua stessa voce e gli è intimo come un figlio. Quest'uomo è il Borges ventenne di Ginevra, seduto su una panchina davanti al fiume Rodano. Inizia così un viaggio nel "vecchio tema del doppio" e nelle atmosfere visionarie degli anni Quaranta. Il volume raccoglie tredici racconti memorabili, con quattro aggiuntivi mai pubblicati prima. Queste storie, di carattere fantastico, si presentano come sogni o incontri con apparizioni spettrali: Ulrica, un'evocazione di una saga nordica; una casa inconcepibile con un ospite inquietante; un vecchio pallido proveniente da un futuro in cui si insegna a dimenticare. Altri racconti esplorano oggetti inquietanti, come il disco di Odino, invisibile e misterioso, e il diabolico libro di sabbia, che distorce la realtà. Le "tigri blu", pietruzze capaci di riprodursi, minacciano la scienza matematica. Questi incontri si ramificano nell'immaginazione del lettore, come se scaturissero dai suoi sogni. Borges scrive di voler unire uno stile semplice con trame impossibili, creando una prosa pacata e musicale. Pubblicato nel 1975, il volume raccoglie racconti scritti tra il 1971 e il 1975, con un'appendice di storie dal 1977 al 1980.