Flavio Rigonat (Libri)

Flavio Rigonat Libri

Flavio Rigonat è il proprietario dell'iconica casa editrice belgradese "Lom", rinomata per aver pubblicato opere di autori seminali come Bukowski, Salinger e Fante. Le sue traduzioni si distinguono per un linguaggio vibrante e contemporaneo, che lo rende particolarmente apprezzato dal pubblico giovane. Rigonat, che ha tradotto egli stesso molte di queste opere, si impegna a garantire che la letteratura rimanga accessibile ed eviti le tendenze effimere. Il suo approccio alla traduzione riflette la dedizione nel trasmettere opere letterarie in modo autentico e dinamico a un pubblico moderno.

Super ET: Il giovane Holden

248pagine
9 ore di lettura

Sono passati cinquant'anni da quando è stato scritto, ma continuiamo a vederlo, Holden Caufield, con quell'aria scocciata, insofferente alle ipocrisie e al conformismo, lui e la sua "infanzia schifa" e le "cose da matti che gli sono capitate sotto Natale", dal giorno in cui lasciò l'Istituto Pencey con una bocciatura in tasca e nessuna voglia di farlo sapere ai suoi. La trama è tutta qui, narrata da quella voce spiccia e senza fronzoli. Ma sono i suoi pensieri, il suo umore rabbioso, ad andare in scena. Perché è arrabbiato Holden? Poiché non lo si sa con precisione, ognuno ha potuto leggervi la propria rabbia e assumere il protagonista ad "exemplum vitae".

3,8