Marie Horvátová Libri

Dialogy z obchodních jednání, řečové situace spojené s jednáním po telefonu, vedením pracovní porady, vyjádření názoru, souhlasu či nesouhlasu, žádosti, rady, doporučení, kompromisu a komplimentu. Texty sloužící jako podklad k besedám o současných reáliích Ruska z hlediska obchodních vztahů (zvláštnosti vedení jednání s ruským partnerem, symboly, vztahy v rodině, postavení ženy ve společnosti, specifika spolupráce s ruskými podnikateli).

Student získá základní informaci o poslání, zaměření obsahu a kompozici v této vysokoškolské pomůcce. Je stručná, věcná, konkrétní. Vyčerpávajícím způsobem umožňuje procvičení a trvalé osvojení probírané látky.

Účelem publikace je seznámit uživatele se základy ruské hospodářské korespondence natolik, aby uměli formulovat jednoduché sdělení, pozvání, poděkování, žádost, dotaz apod., ať již jsou posílány jako dopis nebo E-mail. Lekce věnované jednáním si pak kladou za cíl naučit základním řečovým dovednostem v komunikaci se zahraničním partnerem o otázkách hospodářské spolupráce.

Ekonomické texty v ruštině pro studenty VŠE představují první ze čtyř dílů pomůcek určených zejména pro studenty VŠE, kteří zvolili ruštinu jako hlavní jazyk a budou se systematicky připravovat ke složení souborné zkoušky, popř. zkoušky na mezinárodní certifikát z ruštiny jako jazyka obchodní komunikace (Р.,у.,с.,с.,к.,и.,й., я.,з.,ы.,к., д.,е.,л.,о.,в.,о.,г.,о., о.,б.,щ.,е.,н.,и.,я., В.,1). Pomůcka se skládá za dvou částí. První obsahuje vybrané texty z makro- a mikroekonomie, ve druhé části jsou doplňkové materiály vztahující se k reáliím Ruska. Každá ze šesti základních lekcí je doplněna poznámkami, které upozorňují na gramatické a lexikální jevy charakteristické pro odborný jazyk. Rozmanitá cvičení jsou zaměřena na procvičení nové slovní zásoby, osvojení jevů typických pro odborný styl, nácvik překladu a samostatného vyjadřování k probíraným tématům.