Анджело Мария Рипеллино Ordine dei libri (cronologico)

Dějiny současné české poezie (Storia della poesia ceca contemporanea), první kniha italského bohemisty a rusisty Angela M. Ripellina, vyšla v čtyřech stech číslovaných exemplářích v Římě v roce 1950. Důvod, proč je tato sedmdesát let stará studie stále zajímavá, nespočívá dnes už ovšem v jejím obsahu, nýbrž v její kompozici a způsobu psaní. Jde o provázanost literatury a výtvarného umění, která určuje ráz Ripellinova chápání a výkladu české kultury; právě zde začal mladý vědec uplatňovat kritickou metodu, která mu zůstala nadále vlastní a vynikla zvláště v eseji-románu Magická Praha.

In un unico volume i quattro testi piú importanti e conosciuti di Cechov: Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi. L'attenzione per il dettaglio psicologico, la capillare ricostruzione delle atmosfere, l'attesa di un qualcosa che pare ineluttabile, mentre i personaggi si dissolvono nei loro stati d'animo e il mondo intraprende un cambiamento definitivo, accomunano le quattro pièces.

La cronaca famigliare che Dostoevskij inventa ispirandosi alle rubriche deigiornali è molto diversa da quella cui ci aveva abituato Tolstoj, con la suarappresentazione di un solido mondo patriarcale. Lacerata e divisa, lafamiglia di Dostoevskij è lo specchio dei tempi nuovi, dei traffici di unasocietà avida e iniqua che non esita a lanciarsi nelle imprese piùspregiudicate, a perdersi in tormentosi conflitti con i demoni che la agitano.Confessione autobiografica di un giovane ventenne, "L'adolescente" snoda unasequenza vertiginosa di fatti, un turbine di avvenimenti incalzanti. Figlionaturale di un proprietario terriero, Arkadij coltiva sogni di potere erivincita, ma non riuscirà a sottrarsi al giro di ricatti e intrighi.

Il libro mostra, al di là del cliché turistico di Praga, «città d'oro», tutta l'arcana sostanza, le ambiguità, il tenebrismo, il torpore, il fascino nascosto della città boema. Il capolavoro di un saggista profondamente innamorato della sua materia, ma anche struggentemente poeta in proprio. Praga narrata non solo nei suoi splendori, ma anche nelle sue ombre non meno fascinose: quelle del Quartiere ebraico, del Golem, delle taverne, degli stranieri che vi abitarono, della letteratura tedesca che vi fiorí, di Hasek e di Kafka, di Apollinaire, di Meyrink e dei dadaisti boemi.