Carlos Monsiváis Libri

Carlos Monsiváis is one of Latin America’s most prescient and prolific social commentators. In this, the first English translation of his work, he presents an extraordinary chronicle of contemporary life south of the Rio Grande, which ranges over pop music, Latino hip hop, film stars such as Cantinflas and Dolores del Rio, the writer Juan Rulfo, life on the border with the United States, boleros and melodrama.Monsiváis’s chronicles are theoretically informed but are crammed with people rather than abstractions. They make points of deadly seriousness in a voice which is laconic, satirical and humorous, and which is often written in the register of his subjects. Monsiváis draws on a deep understanding of Mexico’s cultural histories—popular, mass and high—and notes the fascinating ways in which they interact to transform each other. The conflicts between Mexican and North American culture and between modern and traditional ways of life are constant themes of his investigations.A dazzling mixture of reportage, narrative and biting social criticism, Mexican Postcards  is certain to establish Monsiváis’s rightful place in the pantheon of Latin America’s greatest writers.

Kniha Obřady chaosu, ke které má nyní ve zkrácené formě přístup český čtenář, je výběrem textů o konzumní společnosti a showbyznysu v Mexiku. Monsiváis je neoblomně věrný kulturní jinakosti neoficiálního Mexika a vytrvale zaznamenává jeho nejneobyčejnější projevy. Příznačný je tentokrát absolutní rozpad státu jako tvůrce kulturního odkazu, ať je přijatelný, či nikoliv. K výbuchu nyní dochází vlastním impulzem a má svou vlastní logiku. Impulz je neproniknutelný, logika nepochopitelná a oba dohromady přetvářejí kulturní nacionalismus, který se jeví jako vybledlý odkaz. „Mexická podstata“ je sice stále přítomná, ale nyní zjišťujeme, že byla asimilována a konfrontována, vychválena a ignorována, či ponechána stranou.

"El último libro que escribio Carlos Monsiváis (1938-2010) y representa la suma de sus trabajos y reflexiones. Su tema: las semejanzas culturales que nos permiten hablar de Latinoamérica como una idea compartida."--Page 4 of cover.