Pavlo Petrovyč Korobčuk Libri

Imaginatívna poézia básnika, zvláštne vážneho aj hravého, osobného aj spoločenského, nemá v slovenskej literatúre blízky príklad na porovnanie. V niektorých polohách deziluzívnej analýzy sa podobá M. Válkovi, s ktorým ho tiež spája úsilie nájsť aktívny prvok nádeje, keď ostatní už svoj boj príčetnosť sveta vzdali. Korobčuk strieda melodické verše s veršami, ktoré zasahuje kŕč, do moderného prejavu, kde rýmy nahrádza konsonanciami a zámernými nepresnosťami, vnáša poriadok zvíchrenia aj náhleho upokojenia. Výsledným pocitom je dynamika, emotívne vypätie aj melanchólia, zvedavosť po poznaní aj zdesení zo zistení. V živých veršoch neprestávajú pulzovať živé otázky. Preložil Slavomír Gál. Ilustroval Martin Kudla.

Rivelare troppo dell'intricato intreccio del primo capolavoro di Le Carré sarebbe un crimine internazionale. La storia ruota attorno ad Alec Leamas, un agente britannico nella Berlino degli inizi della Guerra Fredda, incaricato di proteggere i doppi agenti. Quando gli est-berlinesi iniziano a eliminarli, Leamas viene richiamato a Londra da Control, il suo superiore. Invece di ritirarlo, Control assegna a Leamas una missione pericolosa: fingersi un agente screditato, un fallimento di cui si sussurra nell'ombra. Viene inviato di nuovo nel territorio comunista per superare gli agenti nemici. Il panorama politico è nettamente diviso, ma l'area attorno al Muro di Berlino rappresenta una zona grigia morale, pattugliata da pedine. Le Carré supera molti scrittori di spionaggio per due motivi: la sua esperienza diretta con i servizi segreti britannici durante l'ascesa del Muro e il suo tono profondamente autobiografico. Comprende l'attrazione dell'azione di spionaggio, così come il suo costo emotivo e la frantumazione degli ideali. In un mondo pieno di menzogne, cattura la verità amara: ognuno per sé, e che vinca la migliore maschera.