Federico Andahazi, psicologo e scrittore, esplora l'intricata connessione tra la storia sessuale di una nazione e il suo sviluppo storico. La sua opera, che spazia tra saggi e narrativa, si addentra profondamente nella cultura argentina, rivelando come le vite intime abbiano plasmato le narrazioni nazionali. La prosa di Andahazi è caratterizzata da un approccio analitico ma romanzesco, che offre ai lettori un'esplorazione avvincente di temi complessi. I suoi significativi contributi letterari hanno ottenuto il plauso della critica internazionale, stimolando riflessioni più profonde sull'interazione tra destini personali e collettivi.
¿Cómo sería el mundo si la Conquista de América no hubiera sido como creemos que fue? Quetza, el más brillante de los hijos de Tenochtitlan, intuía que había un continente por descubrir al otro lado del océano. Para demostrarlo se hizo a la mar con una nave construida con sus propias manos y un puñado de hombres. Así, adelantándose a los grandes viajeros, es el primero que logrará realizar el viaje a una nueva tierra: Europa. Federico Andahazi nos sorprende con una historia audaz, una crónica apasionada de los tiempos en que el mundo tuvo la oportunidad de ser otro.
Федерико Андахази родился в 1963 г. в Буэнос-Айресе. В 1995 г. два его рассказа были особо отмечены жюри Национального конкурса Института Св. Фомы Аквинского. В октябре 1996 г. жюри Фонда Амалии Лакроче де Фортабат (Аргентина) присудило Главную премию его первому роману `Анатом`, однако из-за разразившегося вокруг этого произведения скандала, вручение премии так и не состоялось. `По скандальности и эпатажности сюжетов его мало с кем можно сравнить, разве что с Зюскиндом (`Парфюмер`) и Бенксом (`Осиная фабрика`), да и то условно, поскольку он их явно `переплюнул`. Он пишет о том, о чем не то что писать, говорить-то в `приличном обществе` не принято...` - отзывалась об Андахази газета `Эль Мундо Литерарио`. Джон Полидори, личный секретарь лорда Байрона, приплывает вместе со своим господином и его друзьями - четой Шелли - на некий остров, чтобы провести несколько недель на вилле, стоящей у самой воды. Вскоре Полидори начинает получать странные письма от незнакомки, утверждавшей, что она давно ждала его приезда. Постепенно выясняется, что она - одна из трех сестер-близнецов, но если ее сестры красавицы и светские львицы, то она - самый настоящий монстр и в прямом и в переносном смысле слова. Сестры поддерживают едва теплящуюся в ней жизнь весьма оригинальным способом - везде, где только могут, добывают для нее сперму. Как? Вот тут-то и начинает приоткрываться жуткая, омерзительная тайна.
A principios del Renacimiento los maestros florentinos dominan el secreto matemático de la perspectiva, y los flamencos, el misterio alquímico de los pigmentos. No obstante, una guerra abierta entre ambas escuelas mantiene al mundo si el pintor perfecto, aque que domine lo mejor de ambas escuelas: la perfección de las formas y la luminosidad de los colores. (Casadellibro)
Nikolaus Stingl, geb. 1952 in Baden-Baden, übersetzte unter anderem William Gaddis, William Gass, Graham Greene, Cormac McCarthy und Thomas Pynchon. Er wurde mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis, dem Literaturpreis der Landeshauptstadt Stuttgart, dem Paul- Celan-Preis und dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet.
Mateo Columbo, the most famous physician in 16th century Italy, finds himself behind bars at the behest of the Church authorities. He has been charged with heresy, not for organizing a team of body snatchers, but for uncovering the clitoris.
