Ernst Jandl Libri

V antologii Malé lalulá se sešli čtyři klasici německého nonsensu: Němci Christian Morgenstern a Joachim Ringelnatz a Rakušané Hans Carl Artmann a Ernst Jandl. Každý z nich stvořil osobitou poezii, kterou spojuje myšlenková hravost a nápaditá práce s jazykem. Záměrem editora, básníka a překladatele Radka Malého, bylo představit jejich básně v nových překladech také dětským čtenářům, ačkoli se většinou nejedná o poezii určenou přímo jim. I z toho důvodu vychází výbor v dvojjazyčné podobě: každou z těchto básní si tvořivý čtenář může přečíst, přeložit nebo vymyslet znovu a jinak.

Výbor z německých originálů z Gesammelte Werke in drei Bänden.

Versakrobatik mit Jandl: Wer sich auf Ernst Jandls dichterische Experimente einlässt, verliert schnell den sicheren Grund unter den Füssen. Was will er? Was meint er? Rekorde, Frisuren, Blumen, Orchester, Hunde und Menschen, die hoch hinaus wollen - Ernst Jandl bringt sie sprachlich in Positur und damit die Lesenden zum Schmunzeln, aber auch zum Grübeln. Die sechzehn ausgewählten schrulligen Gedichte des in Österreich geborenen Sprachexperimentators Ernst Jandl eignen sich für die Jüngsten ausgezeichnet als Einführung in seine verspielte Lautmalerei und absurde Komik. Insbesondere als Vorlesespaß wie auch als Augenschmaus begeistert der humoristische Sprachkünstler Jung und Alt mit seinen genialen Wortspielen und Silbenverdrehungen. Und wo Jandl ist, kann auch der grossartige Bilderbuchkünstler Erhard Dietl nicht weit sein. Er nähert sich mit seinen Radierungen den Gedichten auf seine ganz eigene Art. In einem bestimmten Moment des Verses hineintauchend versucht er mit seinen Bildern den untergründigen Witz des Textes zu erfassen und formt dabei ein humorvolles Bilderbuch für große und kleine Jandl-Liebhaber. Ab 5 Jahren, *****, Silvia Zanetti.

German

Ernst Jandl stellte zu seinem 70. Geburtstag einen Gedichtband zusammen, der die Verhältnisse seiner Zeit in sprachartistischen, komisch-paradoxen und poetischen Versen reflektiert. Seine Gedichte, wie „wien: heldenplatz“, zeigen eindrucksvoll seine Begabung als Dichter.

German

Die Ausgabe bietet einen umfassenden Zugang zu Ernst Jandls Gesamtwerk, einschließlich aller Gedichte, Prosa, Theaterstücke, Hörspiele und seines anerkannten essayistischen Schaffens sowie der legendären Frankfurter Poetik-Vorlesungen. Sie ist in einem Geschenkschuber oder als Einzelbände erhältlich und spiegelt das ungebrochene Interesse an Jandls Werk wider. Neue Generationen von Lesern schätzen sowohl das verspielte Gedicht „ottos mops“ als auch das ernstere „schtzngrmm“, das die Schrecken des Krieges thematisiert. Diese Ausgabe berücksichtigt das lebhafte Interesse an Jandls Werk, das auch nach seinem Tod im Jahr 2000 anhält. Sie enthält alle Gedichte, die er zu Lebzeiten veröffentlicht hat, unabhängig davon, ob sie in seinen bekannten Gedichtbänden oder an anderen Orten erschienen sind. Zudem sind alle essayistischen Arbeiten, Theaterstücke, Hörspiele, Prosa und autobiografischen Schriften enthalten. Die Nachworter erläutern Jandls Schreibstil und die Entstehungsgeschichte ausgewählter Gedichte. Zum ersten Mal sind die Texte in dieser Vollständigkeit zugänglich, einschließlich großer Mengen bisher unveröffentlichter Arbeiten. Diese Ausgabe ist ideal für alle, die Jandl neu entdecken oder sich intensiver mit seinem Werk auseinandersetzen möchten.

Výbor z básní, rozhovor, životopisné pásmo.

Eine Sammlung früher Gedichte (1952-1968), in denen Lebens- und Alltagserfahrungen ironisch hinterfragt und melancholisch bilanziert werden.

Wenn der Österreicher Ernst Jandl seinem Ärger freien Lauf lassen muß, ist kein Wort und kein Laut vor ihm sicher, aber auch, wenn er, scheinbar milder gestimmt, die Alltagssprache benutzt, äußert er unverblümt seine Meinung. Die Texte für den vorliegenden Band, "Gedichte, statements und peppermints", hat Jandl selbst ausgewählt.§

Vom 'vaterkunstland' und vom 'kunstvaterland' ist in Ernst Jandls Stück 'die humanisten' die Rede. Ist der Dichter denn auch ein Heimatdichter? In gewissem Sinne ja. Das Werk Ernst Jandls ist seit den Fünfzigerjahren immer auch autobiografisch gewesen. In all seinen unterschiedlichen ästhetischen Formen spiegelt es die Orte der Kindheit und Jugend, den Katholizismus der Mutter, die ungeahnten sprachlichen Möglichkeiten des Dialekts, und nicht zuletzt auch die österreichische Geschichte. Man muss dabei nicht nur an das berühmte Gedicht 'wien: heldenplatz' denken. Ernst Jandls 'heruntergekommene Sprache' handelt auch von einer heruntergekommenen Heimat, die der Schriftsteller mit kritischer Zuneigung bedenkt. Jandls Gedichte und Stücke sind politisch, experimentell und existenziell. Das eine ist vom anderen nicht zu trennen. Der Auswahlband 'schrammenmusik' ist eine autobiografische Heimatkunde, deren Texte zum Teil aus dem Nachlass stammen und hier erstmals zu lesen sind. Jandl noch einmal neu lesend, wird man erkennen, dass die Weltliteratur nur so groß ist wie ihre Provinzen.

La obra de Ernst Jandl llega en este febrero de 2019 de manos de la poeta y traductora Sandra Santana con la antología titulada Si no puede hacer nada por su cabeza, al menos arréglese la gorra, que recoge poemas desde 1952 a 1989 de este fantástico poeta austriaco.Jandl es un poeta de pies a cabeza −aunque en una etapa de su vida se vistiera de profesor de inglés−: deshace las palabras, las recompone y las expone al mundo.La escritura de Ernst Jandl es el registro de un esfuerzo continuo para convertir en literatura cualquier cosa que se tenga a mano: ir a la compra, respirar, abrir la puerta de casa, esperar turno en la consulta del médico o ir a pasear al perro.

Jandl plante, Gedichte zu veröffentlichen und freute sich, dass sein Buch die neue Sammlung von Luchterhand einleiten sollte. Er setzte sich stets für preisgünstige Gedichtausgaben ein. Nach seinem Tod wurde aus dem geplanten Band mit neuen Gedichten die Veröffentlichung seiner letzten Gedichte.

Über 100 Gedichte, ausgewählt von einem Freund und Kenner: die irren und die schönen, die rinken und die lechten, die findigen und die flottschen.§'Ein Vitalitätswunder der Verskunst.'§Jochen Hieber, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Jandl macht Spaß! Die österreichische Künstlerin Monika Maslowska hat den Jandl-Klassiker „auf dem land“ mit collagenartigen Illustrationen und herrlich schrägenArbeitsaufträgen angereichert. Herausgekommen ist ein kunterbuntes Gedicht zum Mitmachen – Mitsingen – Mitgrunzen – Mitkleben ...

Der Mops macht, was er will. Er trotzt, er glotzt, er kotzt. Nur zu seinem Herrchen kommen, das will er eben nicht. Das lautmalerische Gedicht von Ernst Jandl begeistert mit seinem überraschenden Humor seit über 40 Jahren kleine und große Menschen. Dazu hat Norman Junge umwerfende Bilder gezeichnet, die das Kräftemessen zwischen Hund und Herrchen auf die Spitze treiben.

Výbor z dramatických textů rakouského básníka Ernsta Jandla (1925–2000), které napsal ve spolupráci se svou celoživotní partnerkou, básnířkou Friederike Mayröckerovou. V devíti rozhlasových a divadelních hrách se objevuje to, co je na Jandlovi charakteristické a fascinující: permanentní experimentování a hra s jazykem, slovní humor, deformace řeči, vytváření zkomolenin, neologismů a umělého dialektu. Utvářením i destrukcí řeči v ústech interpreta vyrůstají podobenství, která postihují univerzální otázky lidské existence, nebo ostře ironický obraz rakouského nacionalismu.

Ernst Jandl hat von seinen ersten Anfängen als Lyriker in den frühen Fünfzigerjahren an das eigene Schreiben immer reflektiert. Schon in dem Gedicht »Zeichen«, das er genau zu der Zeit schrieb, als er Gymnasiallehrer wurde, um sein Dichterdasein zu finanzieren, legt er mit klaren Worten die klassisch-romantischen lyrischen Schreibweisen ad acta, um einen eigenen, unmittelbaren Zugriff auf das Material der Lyrik, die Sprache, zu finden. Durchs ganze Werk zieht sich das Nachdenken im Gedicht über das Gedicht, und diese Spur verfolgt Jandls Werkherausgeber und Lektor Klaus Siblewski in der Anthologie, die er eigens für Reclam zusammengestellt hat.

Der radikalste Sprachkünstler unter den Lyrikern des 20. Jahrhunderts war Ernst Jandl. Er wurde vor allem durch seine experimentelle Lyrik in der Tradition der Konkreten Poesie bekannt, durch visuelle Poesie und Lautgedichte. Dabei hat er einige der eindrucksvollsten und eingängigsten Liebesgedichte geschrieben – und vielleicht auch einige der überraschendsten. Der vorliegende Band stellt die schönsten davon vor.

Silence, A Year from Monday, M, Empty Words and X (in this order) form the five parts of a series of books in which Cage tries, as he says, "to find a way of writing which comes from ideas, is not about them, but which produces them." Often these writings include mesostics and essays created by subjecting the work of other writers to chance procedures using the I Ching (what Cage called "writing through").

Sbírka básní popularizátora experimentální poezie a jednoho z nejznámějších rakouských básníků, které vybrali a přeložili Josef Hiršal a Bohumila Grögerová.

German

Kinder und Erwachsene gleichermaßen lieben die Gedichte von Ernst Jandl: Sie enthalten wunderbare Lautmalerei, absurde Komik und eignen sich herrlich zum Vorlesen, Nachsprechen und Spielen. „Ottos Mops“ versammelt eine kleine feine Auswahl der schönsten Jandl-Texte – und der bekannte Bilderbuchkünstler Erhard Dietl fängt ihren Witz auf seine eigene unnachahmliche Weise ein. 16 vergnügliche, schrullige und verspielte Jandl-Verse mit 16 ebenso vergnüglichen, schrulligen und verspielten Dietl-Farbradierungen: Ein Muss für alle Kinder und Bilderbuchliebhaber. "Die Rache der Sprache ist das Gedicht." (Ernst Jandl) Jandl & Dietl - Gesser beht´s nicht! 16 unverwechselbare und orginelle Gedichte von Ernst Jandl Mit liebevollen, technisch anspruchsvollen Radierungen des bekannten Illustrators Erhard Dietl Ein großes Vergnügen für die ganze Familie: zum Vorlesen und Nachsprechen, Betrachten und Staunen Ein großartiges Geschenkbuch "Manche meinen lechts und rinks kann man nicht velwechsern. werch ein illtum!" (Ernst Jandl) Ausstattung: durchgehend farbige Illustrationen

Mit einem Nachwort des Autors: "Autobiographische Ansätze".

Im Juni 2005 jährt sich Jandls Todestag zum fünften Mal, und im August wäre er 80 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass werden erstmals sämtliche Briefe veröffentlicht, die Ernst Jandl als Soldat und Kriegsgefangener an seinen Vater schrieb. Diese Mitteilungen eines jungen Mannes sind ein einzigartiges Dokument eines Dichters, der überleben will und mit Erfahrungen konfrontiert wird, die sein Schreiben prägen. Der erste Brief wurde am 30. Juli 1943 an seine „Lieben Eltern, Brüder und Großeltern“ gesendet, gefolgt von vielen weiteren bis zu seinem letzten Brief Anfang August 1946 aus einem Lager in Stockbridge, kurz vor seiner Entlassung aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft. Diese Korrespondenz zeigt, wie Jandl den Krieg erlebte und überstand, eine Zeit, die tief in seinem Werk verankert ist. Mit knapp achtzehn Jahren legte er zwar die Uniform an, doch seine Identität als Dichter blieb. Gedichte waren für ihn lebensnotwendig, auch wenn er damals noch nicht aktiv schrieb. Jandl dachte auch an das Leben in Wien, das er hinterließ, und an die Möglichkeiten, die ihm blühen könnten, sollte er den Krieg überstehen. Besonders die Beziehung zu seinem Vater, einem in seinem Beruf gescheiterten Mann, wird in den „Briefen an den Vater“ thematisiert. Diese Briefe bieten neue Einblicke in Jandls Sicht auf die Welt und sein Werk.

tür auf - einer raus - selber rein - tagherrdoktor Fünf ramponierte Gestalten sitzen in einem dunklen Raum vor verschlossener Tür. Durch den Türspalt dringt nur ein klein wenig Licht. Und dann: Einer nach dem anderen verschwindet hinter der Tür, um anschließend vollständig und repariert wieder herauszukommen.

Hrsg. von Siblewski, Klaus getr. pag. cpl. in Kass.

Ernst Jandls Gedicht beschreibt treffend das Verhältnis zwischen Herr und Hund. Kinder lieben es, da es humorvoll das Missverständnis zwischen Erzieher und Erzogenem thematisiert. Dieses Bilderbuch bietet eine großartige Gelegenheit, gemeinsam mit Kindern darüber zu lachen.

German

Ein spannendes Bilderbuch, das das Gedicht "fünfter sein" von Ernst Jandl in originellen Bildern darstellt. Fünf beschädigte Spielzeugfiguren sitzen in einem dunklen Raum vor einer verschlossenen Tür und verschwinden nacheinander, um repariert wieder herauszukommen.

German

Was hat uns Jandl heute noch zu sagen? Sehr persönliche und höchst originelle Annäherungen der Luchterhand-AutorInnen an einen der wichtigsten Dichter deutscher Sprache. Am 1. August 2025 hätte Ernst Jandl seinen 100. Geburtstag gefeiert. In der Mitte des vergangenen Jahrhunderts hat er die Lyrik revolutioniert: Seine Laut- und Sprechgedichte verbinden Poesie und Performance, Avantgarde und Populärkultur, sie schwanken zwischen der Liebe zur Sprache und ihrer Zertrümmerung, zwischen anarchischem Witz und existenziellem Ernst. Doch was haben sie uns heute noch zu sagen? Der Luchterhand Literaturverlag, in dem Jandls Werk seit über 50 Jahren beheimatet ist, hat seine deutschsprachigen AutorInnen gebeten, mit einem eigenen Text jeweils auf ihr Lieblingsgedicht aus dem Werk von Ernst Jandl zu reagieren – herausgekommen sind sehr persönliche und höchst originelle Annäherungen an einen der wichtigsten Dichter deutscher Sprache. Mit Beiträgen von: Martin Becker, Kristine Bilkau, Marica Bodrožić, Melitta Breznik, Marie Gamillscheg, Christian Haller, Kerstin Hensel, Franz Hohler, Norbert Hummelt, Judith Keller, Terézia Mora, Christiane Neudecker, Hanns-Josef Ortheil, Angelika Overath, Christoph Peters, Benjamin Quaderer, Jaroslav Rudiš, Saša Stanišić, Michael Stavarič und Daniel Wisser

German

Die Ausgabe bietet Zugang zu sämtlichen Gedichten, Prosa, Theaterstücken, Hörspielen und dem renommierten essayistischen Werk von Ernst Jandl, einschließlich seiner legendären Frankfurter Poetik-Vorlesungen. Sie ist als Leseausgabe im Geschenkschuber oder in Einzelbänden erhältlich und spiegelt das ungebrochene Interesse an Jandls Werk wider. Neue Generationen von Lesern erfreuen sich an seinen einprägsamen Gedichten wie „ottos mops“ und dem ernsteren „schtzngrmm“, das die Thematik des Krieges behandelt. Diese Ausgabe berücksichtigt das lebhafte Interesse an Jandls Schaffen, indem sie alle Gedichte, die zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurden, zusammenstellt, unabhängig davon, ob sie in seinen bekannten Gedichtbänden oder an anderen Orten erschienen sind. Zudem sind alle essayistischen Arbeiten, Theaterstücke, Hörspiele, Prosa und autobiografischen Schriften enthalten. In den Nachworten werden Jandls Schreibstil und die Entstehungsgeschichte ausgewählter Gedichte erläutert. Diese umfassende Sammlung macht die Texte von Ernst Jandl erstmals in dieser Vollständigkeit zugänglich und enthält auch umfangreiche, bisher unveröffentlichte Texte. Leser, die sich mit Jandls Werk auseinandersetzen möchten, finden hier alles, was sie suchen.

Sämtliche Gedichte, Prosa, Theaterstücke, Hörspiele und das geschätzte essayistische Werk sowie die legendären Frankfurter Poetik-Vorlesungen sind in dieser Ausgabe von Ernst Jandls Gesamtwerk wieder zugänglich. Diese Leseausgabe ist sowohl im Geschenkschuber als auch in Einzelbänden erhältlich und spiegelt das ungebrochene Interesse an Jandls Werk wider. Immer neue Generationen entdecken die Faszination von „ottos mops“, der durch einen Kosmos aus „Os“ hüpft, oder das ernstere Gedicht „schtzngrmm“, das die Schrecken des Krieges thematisiert. Diese Ausgabe berücksichtigt das anhaltende Interesse an Jandls Schaffen und umfasst alle Gedichte, die er zu Lebzeiten veröffentlicht hat, unabhängig von ihrer ursprünglichen Veröffentlichung. Zudem sind alle essayistischen Arbeiten, Theaterstücke, Hörspiele, Prosa und autobiografischen Schriften enthalten. In den Nachworten werden Jandls Schreibstil und die Entstehungsgeschichte ausgewählter Gedichte erläutert. Noch nie waren die Texte von Ernst Jandl in dieser Vollständigkeit zugänglich, und die Ausgabe enthält auch umfangreiche, bisher unveröffentlichte Texte. Leser, die sich mit Jandls Werk auseinandersetzen oder ihn neu entdecken möchten, finden hier alles, was sie suchen.

Sämtliche Gedichte, Prosa, Theaterstücke, Hörspiele und das geschätzte essayistische Werk sowie die legendären Frankfurter Poetik-Vorlesungen sind in dieser Ausgabe von Ernst Jandls Gesamtwerk wieder zugänglich. Die Leseausgabe ist im Geschenkschuber oder in Einzelbänden erhältlich und spiegelt das ungebrochene Interesse an Jandls Werk wider. Neue Generationen von Lesern schätzen seine Gedichte, wie das verspielte „ottos mops“ und das ernsthafte „schtzngrmm“, das die Schrecken des Krieges thematisiert. Diese Ausgabe berücksichtigt das lebhafte Interesse an Jandls Schaffen, indem sie alle Gedichte umfasst, die der Autor zu Lebzeiten veröffentlichte, unabhängig davon, ob sie in seinen bekannten Bänden wie „Laut und Luise“ oder an anderen Orten erschienen sind. Zudem sind alle essayistischen Arbeiten, Theaterstücke, Hörspiele, Prosa und autobiografische Schriften enthalten. Die Nachworter erläutern Jandls Schreiben und die Entstehungsgeschichte ausgewählter Gedichte. Diese Vollständigkeit ist neu; die Ausgabe enthält auch umfangreiche, bisher unveröffentlichte Texte. Wer sich mit Jandls Werk auseinandersetzen oder ihn neu entdecken möchte, findet hier alles, was er sucht.

Die Ausgabe umfasst sämtliche Gedichte, Prosa, Theaterstücke, Hörspiele und das hochgelobte essayistische Werk von Ernst Jandl, einschließlich der legendären Frankfurter Poetik-Vorlesungen. Sie ist als Leseausgabe im Geschenkschuber oder in Einzelbänden erhältlich und spiegelt das ungebrochene Interesse an Jandls Werk wider. Neue Generationen von Lesern schätzen seine Werke, von den humorvollen „ottos mops“ bis zum ernsten Gedicht „schtzngrmm“, das die Schrecken des Krieges thematisiert. Diese umfassende Sammlung berücksichtigt das lebhafte Interesse an Jandls Schaffen, indem sie alle Gedichte enthält, die zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurden, unabhängig davon, ob sie in seinen bekannten Gedichtbänden oder an anderen Orten erschienen sind. Darüber hinaus sind alle essayistischen Arbeiten, Theaterstücke, Hörspiele, Prosa und autobiografischen Schriften enthalten. In den Nachworten werden Jandls Schreiben und die Entstehungsgeschichte ausgewählter Gedichte erläutert. Diese Vollständigkeit ist einzigartig, da auch große Mengen bisher unveröffentlichter Texte enthalten sind. Diese Ausgabe ist ideal für alle, die Ernst Jandl neu entdecken oder sich intensiv mit seinem Gesamtwerk auseinandersetzen möchten.

Ein Klassiker: Gedichte und ihre Interpretation. Begründet von Marcel Reich-Ranicki »Erschließen, um zu bewahren: Das geheime Motto des Herausgebers hat ein Werk entstehen lassen, das nichts weniger ist als eine Einweihung in die Welt der Poesie.« (Siegfried Lenz) 1974 startete Marcel Reich-Ranicki ein in der Literaturgeschichte einmaliges Unternehmen: Unter dem Motto »Der Dichtung eine Gasse« werden seitdem in jeder Samstagsausgabe der Frankfurter Allgemeinen Zeitung Gedichte aus allen Epochen deutscher Lyrik vor, jedes erläutert von einem namhaften Interpreten. Die Bände der Frankfurter Anthologie fassen die Gedichte und Interpretationen eines Jahrgangs zusammen. Inzwischen liegen über 2050 Gedichte vor.