Cécile Aubry Libri

First translation into English of one of the most popular French children's classics of all times. Recently adapted for the screen

First Traslation into English of one of the most popular French children classic of all times. Recently adapted for the screen. The son of a Gypsy woman, Sébastien is found as a newborn baby in the Alps and brought up by Guillaume and his grandchildren Angélina and Jean. Born on the same day, Belle is a beautiful white Pyrenean Mountain Dog who has been neglected and passed on from owner to owner, until one day she escapes from a kennel. When Sébastien rescues the runaway Belle from the wrath of the villagers, the boy and the dog form a lifelong friendship and embark on exciting adventures in the mountains. First published in 1965 to coincide with the internationally successful television series of the same name, Belle and Sébastien is a heart-warming story of camaraderie, adventure and freedom.

Dobrodružné příběhy dvou dětí a malého poníka Polyho.

Ein Schneesturm fegt über die französischen Alpen, als zwei Zollbeamte auf ihrer Patrouille eine hochschwangere Frau finden, völlig entkräftet. Sie bringt das Kind zur Welt und stirbt. Der alte César nimmt den Waisenjungen bei sich auf, nennt ihn Sébastien und zieht ihn gemeinsam mit seinen Enkelkindern Angelina und Jean groß. Als Sébastien sechs Jahre alt ist, begegnet er auf einem seiner Streifzüge durch die Berge einem großen weißen Hund. Die menschenscheue, wunderschöne Pyrenäenberghündin wurde vernachlässigt, von einem Besitzer an den nächsten weitergereicht und ist schließlich aus ihrem Zwinger ausgebrochen. Sébastien gibt ihr den Namen Belle und ist fest entschlossen, die Hündin vor den Dorfbewohnern zu beschützen, denn die sind der Überzeugung, dass Belle gefährlich ist. Das Ringen eines kleinen Jungen mit einer ganzen Dorfgemeinschaft beginnt – und das Abenteuer zweier unzertrennlicher Freunde.

Další z dobrodružných příběhů poníka Polyho a jeho kamarádů. Pippo žije s maminkou a Polym u Angelova strýčka, pastýře Mattea. Maminka se uzdravila a Polyho čeká velká řada dobrodružství, ve kterých se opět projeví jeho dobré srdce a předvídavost. Nejprve odhalí bandu dětských lupičů a pašeráků, zachrání život postřelenému chlapečkovi, přivede k rozumu jejich vůdce, přičemž sám málem přijde o život. Objeví svého dědečka, hrabte Grazziho, ale závěr je však úplně nejlepší: Pippovi se vrátí tatínek, kterému se po mnoha dobrodružstvích a nesnázích konečně podařilo najít svou ztracenou rodinu. Teď už jsou skutečně všichni dokonale šťastní a největší zásluhu na tom mají Pippo a Poly.

V portugalské vesnici uprostřed rozlehlých pastvin, kde se prohánějí koně a býci chovaní na zápasy, žije desetiletý chlapec Carlito se svým poníkem Polym. Poník se však náhle začne ztrácet a mizí vždy ve velkém bílém domě majitele farmy, už dlouho neobývaném. Za zavřenými okenicemi t skrývá stará chůva nemocného chlapce Filipa, který byl zraněn při námořním neštěstí a ztratil paměť. A právě malý Filipe ohrožovaný únosci, zázračný poník Poly a celý houf jeho dětských kamarádů se stávají hrdiny velkého dobrodružství, jež má napětí detektivky i kouzlo pohádky.

Kniha vypráví o malém poníkovi Polym a jeho dobrodružstvích,také o malém chlapci-vnukovi brusiče nožů.jednoho dne přijíždějí do města,kde chtějí brousit nože.Za jejich přítomnosti je ale ukraden vzácný černý diamant. Obviněn je starý brusič a je zavřen do vězení.Vše rozřeší a pravé zloděje dopadn malý vnuk s pomocí poníka Polyho.

Voľné pokračovanie príbehov siroty Sebastiana, ktorý žil v dedine vysoko v horách so starkým Cézarom a neodlučiteľným psom Bellou. Sebastian sa dozvie, že má otca, a odchádza za ním s Cézarom a Bellou do krásneho, ale rovinatého kraja v Provensálsku na juhu Francúzska...

Všichni ctitelé půvabného vyprávění Cécile Aubryové znají z vydání Nakladatelství Svoboda Bellu a Sebastiána, příběh o cikánském sirotkovi a věrném pyrenejském psu. V knize Sebastián mezi lidmi se chlapec stěhuje z hor na usedlost Jonquieres, kde jeho otec Pierre chová jezdecké koně. Pierre se chce začít starat i o svého syna, ale naráží to na řadu problémů: rozejde se s ním dívka Sylvie, začnou ho opouštět zaměstanci, kvůli penězům prodává jednoho koně za druhým... Zbývá poslední kůň Monseigneur, ale tomu kdosi před závodem podstrčí drogu a kůň zklame. Pierre ho pokládá za definitivně vyřízeného, ale Sebastián o něho začne pečovat, pak s pomocí Sylvie trénovat, sám se naučí bezvadně jezdit a přihlásí Monseigneura na závody... V této knize má čtenář příležitost shledat se nejen se sympatickými hrdiny a oblíbenými zvířaty, ale může se zamyslet i nad lidskou laskavostí a porozuměním, jež jsou tak potřebné v komplikovaném světě dospělých stejně jako v životě dítěte.... celý text