I Am Lewy is a dazzling new translation from the Irish by poet Micheal O hAodha of Eoghan O Tuairisc's compelling, comic autobiographical novella, An Lomnochtan (1977). A market town in the west of Civil War Ireland comes alive through the alert eyes of Lewy, eldest of four children, as he navigates perils like the Nuns and the Workhouse.
L´ATTAQUE je irsky napsaný historický román s prvky eposu. Poprvé byl vydán v roce 1962, nakladatelstvím Allen Figgis v Dublinu. Kritikou byl přijat velice kladně až na drobné výtky k jazyku. Román se stal vlajkovou lodí obrozené gaelsko-irské literatury. L´ATTAQUE pojednává o slavném povstání irského lidu v roce 1798. Utlačované obyvatelstvo se snaží najít spojence ve francouzských revolučních silách a s jejich pomocí si vydobýt nezávislost. Sledujeme příběh sedláka Máirtína Caomhánacha, který, poté co se Francouzi v Irsku skutečně vylodí, opouští svou milovanou novomanželku Saidhbín a vydává se do boje spolu s ostatními. Jenže místo od slibované francouzské armády se Irům dostane pomoci jen od menšího oddílu vedeného generálem Humbertem.