Gustav Just Ordine dei libri
16 giugno 1921 – 23 febbraio 2011
Gustav Just fu un giornalista e autore tedesco la cui carriera successiva si concentrò sulla traduzione di letteratura ceca e slovacca in tedesco. La sua vita e le sue opere furono segnate dalla persecuzione politica durante l'era della Repubblica Democratica Tedesca e dalla successiva riabilitazione. Come traduttore, si dedicò a rendere accessibili le opere ceche e slovacche al pubblico tedesco, promuovendo la comprensione letteraria tra le nazioni. I suoi contributi fungono da ponte culturale e testimonianza di un complesso periodo storico.
- 2001
- 2001
Die traurigen Augen : drei Novellen
- 336pagine
- 12 ore di lettura
Ein Fuhrmann, der nicht mehr ein noch aus weiß und der sich und seine Mähre Julca am Ende an zwei Gojim verdingen muß; ein Schneider, der sich seinen ehelichen Pflichten zu entziehen sucht, weil er sich insgeheim für einen der 36 Gerechten hält; und schließlich Hanas wunderschöne Mandelaugen, Abgründe für Männerseelen, die ihr aber auch nicht dabei helfen, ihren Geliebten als Ehemann durchzusetzen. Die Novellen Ivan Olbrachts sind Glanzstücke tschechischen Erzählens und geben Zeugnis einer Welt, die es längst nicht mehr gibt.
- 1995
Sagenschatz des Böhmischen Königreichs
- 237pagine
- 9 ore di lettura
- 1992
Der Golem: Jüdische Märchen und Legenden aus dem alten Prag
- 146pagine
- 6 ore di lettura
Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just
- 1990
Geleitw. v. Hein, Christoph 212 S. - 12,5 X 20 cm
- 1987
Der Mann, der fliegen konnte
und andere Erzählungen aus hundert Jahren tschechischer Literatur
- 205pagine
- 8 ore di lettura
- 1983
