Paulína Čuhová Libri

Georgia, 1900: Con la nascita di Stasia, figlia di un rinomato produttore di cioccolato, inizia questo avvincente racconto che abbraccia sei generazioni. Stasia cresce nell'alta borghesia e sposa giovane il bianco guardista Simon Jaschi, che viene trasferito a Pietrogrado poco prima della rivoluzione d'ottobre. Con l'ascesa di Stalin, Stasia cerca rifugio con i suoi figli Kitty e Kostja presso la sorella Christine a Tbilissi, nota per la sua bellezza. Tuttavia, l'attenzione del funzionario del KGB Lawrenti Beria avrà conseguenze fatali. Germania, 2006: Dopo la caduta del muro e la dissoluzione dell'URSS, in Georgia infuria la guerra civile. Niza, l'intelligente pronipote di Stasia, ha interrotto i contatti con la famiglia ed è emigrata a Berlino. Quando la sua nipotina di dodici anni, Brilka, non desidera tornare a Tbilissi dopo un viaggio in Occidente, Niza inizia a cercarla. Racconterà a Brilka l'intera storia: di Stasia che sfida i tempi, di Christine che paga un alto prezzo per la sua bellezza, di Kitty che perde tutto e trova una voce a Londra, di Kostja che cede alle seduzioni del potere, e della ribelle figlia di Kostja, Elene, insieme alle sue figlie Daria e Niza. La cioccolata calda, secondo la ricetta segreta del produttore di cioccolato, rappresenta per sei generazioni sia salvezza che sventura.

Klara tragicky zomiera na turistike. Len Paulína vie, čo sa stalo. Paulína je Slovenka, ktorú Klara zamestnala po matkinom infarkte, aby sa stala jej opatrovateľkou. Klara sa tak naďalej mohla venovať svojej práci a manžel mal čas len pre seba. Kým Paulína pracovala v Rakúsku, o jej deti na Slovensku sa starala svokra. Bolo to výborne zorganizované, Paulínu si všetci obľúbili a vždy sa jej štedro odvďačili. Možno sa s Klarou dokonca spriatelili, ale potom sa čosi pokazilo. Na ceste k vzájomnému pochopeniu prekročili hranice. Rakúsko-slovenská autorka Susanne Gregor napísala citlivý psychologický román o dvoch ženách a jemných hraniciach medzi dobrými úmyslami, konfliktom a odcudzením vo svete plnom nerovnosti. Vydanie knihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Preklad knihy vychádza vďaka podpore Spolkového ministerstva bývania, umenia, kultúry, médií a športu Rakúskej republiky.

By the internationally bestselling author of The Eighth Life. Two families, one devastating secret, and an epic story of forbidden love. Eight years have passed since Stella last saw Ivo, but when he returns, the reunion of their unconventional family will change the course of her ordinary life. As children, Stella and Ivo grew close as their parents embarked on an affair that would shatter both families. Later, as teenagers, their own relationship would be the cause of further scandal. Now, as adults, they set out on an odyssey to uncover the truth about another family's past, and to understand their own. My Soul Twinis an intense love story about forbidden desire, the ties that bind us, and whether we can ever truly forget what we leave behind.