Rachilde Libri

Exploring the boundaries of imagination, this collection features Rachilde's unique tales that blend tragedy, comedy, horror, and mystery. Through her lens, the absurd becomes a pathway to deeper truths, challenging conventional perceptions of reality. Marcel Schwob's introduction highlights Rachilde's distinctive vision, marked by her fear of mirrors and reflections on existence. Originally published in 1894, this English translation by Shawn Garrett brings to light the work of a pivotal figure in Decadent literature, celebrated for her profound insights and artistic innovation.

In this key text from the French decadent movement, an aristocratic young woman becomes enamoured of a young man who makes artificial flowers for a living.

Exploring themes of psychological depth and neo-Gothic elements, this novel features a haunted house and a family curse, showcasing Rachilde's bold narrative style. Known for her provocative works, the author, writing as Jean de Chilra, presents a daring story that challenges and alienates readers while delving into the complexities of human desire and darkness. This edition offers an exceptional English translation of a significant yet lesser-known work from the Symbolist and Decadent movements, appealing to those who appreciate unconventional literature.

The collection features six previously untranslated short stories by Marguerite Eymery, known as Rachilde, showcasing her unique Symbolist style. These tales blend strangeness and brutality, delivering deep psychological insights through deft artistry. The translation by Sue Boswell highlights Rachilde's exceptional talent in short fiction, complementing her well-known novels, including the Decadent classic Monsieur Vénus. Readers can expect an intriguing exploration of the bizarre and the profound in this captivating volume.

Souborné vydání románu Věž lásky (1899), divadelní hry Namalovaná žena od francouzské spisovatelky Rachilde a historické črty Stránka historie, jejímž autorem je Jules Barbey d'Aurevilly a již překladatel podle svých slov připojil proto, že svým duchem harmonizuje s autorčiným dílem.

Mladá šlechtična Raoule de Vénérande objevila jako dítě na půdě rodinného paláce knihu, jež jí otevřela cestu k erotickým výstřelkům všeho druhu. Nezůstalo však jen u nich - Raoule zašla mnohem dál a začala dekadentní druhy zvrácenosti sama vymýšlet. Lásku k chudému floristovi v ní nevzbudila jeho mužnost, ale naopak téměř nadpozemsky ženská krása. Raoule si tedy Jacquese nejprve vydržuje, ale posléze se rozhodne přetvořit ho k obrazu svému. Posílá mu květiny, obléká ho do ženských šatů a ukájí na něm své manipulativní a surové tužby. Svět pozoruhodného románu Pan Venuše z období fin de siecle se rodí ze vzdoru ke zjednodušujícím normám, jež nastoluje společnost, a Rachilde v něm svou kousavou ironií boří nejeden dobový stereotyp.

Der provokante und humorvolle Essay von Rachilde beleuchtet den Feminismus ihrer Zeit und analysiert Aspekte wie Erziehung, Bildung, Religion, Liebe und Mode aus der Perspektive der Frauen, insbesondere der Schriftstellerinnen. Sie reflektiert über das Leben der Frauen und deren Emanzipation, indem sie deren Verhalten, wie Trinken und Rauchen, kritisch betrachtet. Mit Selbstironie erinnert sich die Autorin an ihre eigene Verkleidung als Mann zu Beginn ihrer Karriere. Mit 68 Jahren war sie bereits eine etablierte Schriftstellerin und Literaturkritikerin, als dieser Essay 1928 veröffentlicht wurde.