Secondo la leggenda, ogni notte a Colonia apparivano i laboriosi gnomi Heinzelmännchen, che aiutavano i artigiani mentre si riposavano. Desiderosi di rimanere nascosti, furono allontanati dalla curiosità della moglie del sarto, ma il mito continua a vivere.
Original Geschichte von August Kopisch „Die Heinzelmännchen von Köln“ ins Italienische übersetzt. Illustriert von Eve Tharlet.
The story of a poor shoemaker who works hard but does not prosper until he has only enough leather left to make one pair of shoes. During the night the shoes are made for him and they sell for a handsome profit so when his fortunes are restored he repays his benefactors.
Wie war zu Köln es doch vordem mit Heinzelmännchen so bequem! How good it was in old Cologne When brownies helped in hearth and home!
Das bekannte Gedicht von August Kopisch ist nun auch in kölscher Übersetzung erhältlich! Mit viel Humor und feinem Gespür für diesen klassischen Text hat Ute Wegmann eine hinreißende kölsche Fassung geschaffen. Mit den liebevoll gestalteten Bildern von Eve Tharlet ein echter kleiner Bilderbuchschatz.
Volkstümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln
Die Bedeutung volkstümlicher Poesie wurde durch Herders "Stimmen der Völker in Liedern" nachhaltig geprägt, was zu einem Anstieg von Sammlern in Deutschland führte. Diese Sammler widmeten sich sowohl der heimischen als auch der fremden Poesie und trugen dazu bei, die Vielfalt und den Reichtum der kulturellen Ausdrucksformen zu bewahren und zu fördern.
Vollständige Ausgabe aller drei Bände, neu übersetzt und kommentiert
Die Göttliche Komödie bietet eine vollständige und neu übersetzte Ausgabe aller drei Bände des epischen Werkes. Diese hochwertige Neuausgabe basiert auf der Originalausgabe von 1862 und enthält umfassende Kommentare, die den Lesern helfen, die komplexen Themen und Symbole des Textes besser zu verstehen. Das Werk ist ein bedeutendes literarisches Meisterwerk, das die Reise des Protagonisten durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies schildert und dabei tiefgründige philosophische und theologische Fragen aufwirft.
Die Reproduktion des Originals bietet eine detailgetreue Nachbildung eines historischen Werkes. Dabei wird nicht nur der Inhalt, sondern auch die Gestaltung und das Layout des Originals berücksichtigt, um ein authentisches Leseerlebnis zu gewährleisten. Die Veröffentlichung richtet sich an Liebhaber von klassischen Texten und bietet die Möglichkeit, in die Vergangenheit einzutauchen und die ursprüngliche Atmosphäre des Werkes zu erleben. Ideal für Sammler und Interessierte an Literaturgeschichte.