Giovanni Boccaccio Ordine dei libri

Set against the backdrop of plague-stricken Florence, a group of ten young individuals seeks solace in a countryside villa, where storytelling becomes their refuge. The Decameron unfolds as a rich tapestry of one hundred tales that explore themes of love, cunning, and fortune. Boccaccio intricately weaves together narratives that reflect the complexities of human nature, balancing tragedy with comedy and morality with satire, ultimately creating a vivid portrayal of humanity's diverse passions and morals.

Dekameron to 100 historii opowiadanych przez dziesięć szlachetnie urodzonych osób, które chronią się przed zarazą pod Florencją. Każda z osób ma za zadanie wymyślić jedną historię dziennie na zadany temat. Ich opowieści traktują o miłości, flirtach i zdradach oraz ludzkich charakterach. Stanowią kronikę obyczajów renesansowych Włoch. Dzieło Boccaccia w 1559 r. znalazło się w indeksie ksiąg zakazanych.

Ein Meisterwerk der italienischen Literatur Unter dem Eindruck der vernichtenden Pestwelle, die seine Heimatstadt Florenz im Jahre 1349 heimsuchte, schrieb Giovanni Boccaccio in den drei folgenden Jahren das Decameron : Sieben junge Frauen und drei junge Männer, die vor der Pest in Florenz in ein Landhaus geflohen sind, erzählen sich zum Zeitvertreib Geschichten voller Witz, Tragik und Erotik – zehn an jedem Tag, einhundert insgesamt. Generationen von Leserinnen und Lesern haben diese Geschichten unterhalten, zahlreichen Werken wurden sie zum Vorbild. – Mit einer kompakten Biographie des Autors.

Auf einem Landgut bei Florenz erzählen sich zehn junge Adlige, die vor der Pest aus der Stadt geflohen sind, zum Zeitvertreib zehn Tage lang je eine Geschichte. Die 100 Novellen des berühmten »Decamerone« sind eines der schönsten Werke der Weltliteratur. Unübertroffen ist die Vielfalt der Figuren und Motive, bis heute begeistert die Schönheit, Kraft und Lebendigkeit des Erzählens. Im Vordergrund der ganz auf Lebenslust und Daseinsfreude gerichteten Geschichten steht fast immer die Liebe. Diese edle Dünndruckausgabe darf in keinem Klassiker-Bücherregal fehlen.

Dzieło włoskiego pisarza Giovanniego Boccaccia, napisane w epoce renesansu, stanowi część światowego kanonu literatury. W 1348 roku grupa młodych florentyńczyków, obawiając się epidemii dżumy, opuszcza miasto i spędza dziesięć dni w malowniczym majątku na wsi. Aby umilić sobie czas, uczestnicy opowiadają historie na różne tematy. Każdy dzień poświęcony jest innemu zagadnieniu, obejmującemu ludzkie przywary, nieprawdopodobne marzenia, sprytne przygody miłosne, nieszczęśliwą miłość, romanse, dowcipne anegdoty, zdrady małżeńskie, miłość i pieniądze, a także szlachetne czyny. W rezultacie powstaje sto opowieści, które ukazują życie i obyczaje ludzi z epoki włoskiego renesansu. Przez pryzmat tych historii wyłania się obraz czasów pełnych frywolności, emocji i zmysłowych doznań, a także podziw dla inteligencji, sprytu, humoru oraz zamiłowania do sztuki i filozofii. Dzieło koncentruje się na ludzkich doświadczeniach, problemach i dylematach, stając się zwiastunem humanizmu i wpływając na rozwój literatury europejskiej. Zawiera wybrane opowiadania, będąc lekturą dla szkół średnich.

In der Zeitspanne von wenigen Jahrzehnten entstanden um 1600 zwei Übersetzungen von Giovanni Boccaccios Elegia di madonna Fiammetta (um 1343/44) unabhängig voneinander im oberdeutschen Sprachraum: beide blieben ungedruckt, vielleicht wegen der Thematik, eines inneren Monologes (»Klage«) einer verheiraten Dame über den Verlust ihres Liebhabers. Die historisch-kritische Edition präsentiert die ältere der beiden Übertragungen Johann Engelbert Noyses aus einem Manuskript im Besitz der Gräfin Maria Katharina Fugger (Bibl. Passau) und zieht stellenweise im Kommentarteil die zweite Übersetzung (Bibl. Bayreuth) des Ludwig Freiherr von Kuef(f)stein zum Vergleich heran. Ein italienischer Paralleldruck (Venedig 1565) erlaubt den Vergleich mit dem italienischen Ausgangstext. Die Ausgabe richtet sich sowohl an ein Fachpublikum als auch an interessierte Leser*innen.

Set against the backdrop of the Black Death, this collection features one hundred stories narrated by ten young nobles in a secluded villa near Florence. Boccaccio showcases his dramatic talent through vibrant character portrayals and diverse plots that explore a wide range of human emotions and responses. The tales reflect the complexities of life during a time of crisis, blending humor, tragedy, and social commentary.

In Giovanni Boccaccios »Il Decamerone« aus dem Jahr 1350 wird die sinnliche Lebenslust der italienischen Renaissance lebendig. Der Zyklus umfasst hundert Geschichten, erzählt von sieben Frauen und drei Männern während ihrer Flucht vor der Pest. Klabund hat die dreißig schönsten Erzählungen ins Deutsche übertragen.

Giovanni Boccaccios kleines Büchlein zum Lob Dantes steht am Beginn des italienischen, europäischen, schließlich globalen Dante-Kultes. Boccaccios Werk ist die erste Biographie des Dichters der Göttlichen Komödie, mehr noch, es ist eine der ersten Biographien in einer noch heute gesprochenen Sprache. Giovanni Boccaccios Trattattello in Laude di Dante, der nun in der Übersetzung von Moritz Rauchhaus neu zugänglich gemacht wird, entstand in den 1350er-Jahren - also gleichzeitig mit Boccaccios berühmtestem Werk, dem Decamerone. Er setzt dem Dichter-Kollegen und seinem Werk ein Denkmal: Dantes Herkunft, Leben und Studium, seine politische Laufbahn und sein langes Exil werden ebenso geschildert wie die Charakterstärken und -schwächen des Dichters, sein Aussehen und seine wichtigsten Werke. Dabei geht es nicht nur um die Erhebung Dantes in den Himmel der italienischen Dichtung, es geht nicht zuletzt um die Installation dieses italienischsprachigen Himmels überhaupt. Dass wir heute Dantes 700. Todestag feiern, liegt auch daran, dass wir ihn seit 670 Jahren durch Boccaccios Biographie besser kennen.

Giovanni Boccaccio wunderte sich Mitte des 14. Jahrhunderts, "dass Frauen so wenig beachtet wurden", und verfasste daraufhin eine Sammlung geistreicher Porträts willensstarker, einflussreicher, zuweilen auch gefährlicher Frauen. Bis zu seinem Tod 1375 überarbeitete Boccaccio immer wieder sein Werk "De mulieribus claris", eine Sammlung von über 100 Porträts berühmter Frauen. Charmant und mit geistreichem Witz stellt er starke Frauen wie Minerva, die Göttin der Weisheit, die Prophetin Carmenta, die Malerin Thamaris, die Rednerin Hortensia und Proba, die Dichterin, vor. Nicht immer sind sie tugendhaft, heilig erst recht nicht, aber ihnen allen ist gemeinsam, dass sie sich durch ihre Tapferkeit, ihre Geisteskräfte und ihre Beharrlichkeit in der Männerwelt durchgesetzt haben – und so sind diese eindrucksvollen Geschichten auch heute noch von großer Aktualität. Für die vorliegende Ausgabe wurden die schönsten Texte ausgewählt und neu übersetzt sowie mit den Holzschnitten der ersten deutschen Ausgabe (1473) illustriert.